qī凄qī凄qiē切qiē切,,
cǎn惨dàn淡huáng黄huā花jié节。。
mèng梦lǐ里zhēn砧shēng声hún浑wèi未xiē歇,,
nà那gēng更luàn乱qióng蛩bēi悲yān咽。。
chén尘shēng生yàn燕zǐ子kōng空lóu楼,,
pāo抛cán残xián弦suǒ索chuáng床tóu头。。
yī一yàng样xiǎo晓fēng风cán残yuè月,,
ér而jīn今chù触xù绪tiān添chóu愁。。
清平乐·凄凄切切翻译
注释
①切切:哀怨、忧伤貌。
②黄花节:指重阳节。黄花,菊花。
③砧(zhēn)声:捣衣声。
④蛩(qióng):指蟋蟀。悲咽:悲伤呜咽
⑤弦索:弦乐器上的弦,指弦乐器。
⑥触绪:触动心绪。
白话译文
冷冷清清又到深秋时节,菊花开遍;夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思,杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
人生如燕转眼人去楼空,无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景,只是到如今不禁触动心绪,又添了许多新愁。
①切切:哀怨、忧伤貌。
②黄花节:指重阳节。黄花,菊花。
③砧(zhēn)声:捣衣声。
④蛩(qióng):指蟋蟀。悲咽:悲伤呜咽
⑤弦索:弦乐器上的弦,指弦乐器。
⑥触绪:触动心绪。
白话译文
冷冷清清又到深秋时节,菊花开遍;夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思,杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
人生如燕转眼人去楼空,无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景,只是到如今不禁触动心绪,又添了许多新愁。
纳兰性德的诗(共377首诗)
- 《自题一绝》佚名
- 《过柳泉寺·双树开精舍》李颖
- 《一钱行赠林茂之》汪楫
- 《辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,》龚自珍
- 《鸳鸯湖棹歌 之四十八》朱彝尊
- 《获鹿再咏》乾隆
- 《点绛唇·夜宿临洺驿》陈维崧
- 《葬花吟》曹雪芹
- 《乙己春闱谢戴醇士前辈画竹》曾国藩
- 《满江红 赠魏二 》梁启超
- 《念奴娇方景两先生庙》郑燮
- 《鸡》袁枚
- 《题梁任父同年》黄遵宪
- 《情诗其十一》仓央嘉措
- 《牡丹佛手画幛七绝》谭嗣同
- 《题冒辟疆名姬董白小像》吴伟业
- 《秦淮杂诗》王士祯
- 《杂感》黄景仁
- 《寒夜次潘岷原韵》查慎行
- 《竹枝词》方文
- 《打鲥鱼》吴嘉纪
- 《钳头一章招华、杨诸公》李邺嗣
- 《云州秋望》屈大均
- 《马上看月》钱秉镫
- 上一篇:《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
- 下一篇:《鹧鸪天·背立盈盈故作羞》
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止