dēng灯huǒ火yǔ雨zhōng中chuán船。。
kè客sī思mián绵mián绵。。
lí离tíng亭chūn春cǎo草yòu又qiū秋yān烟。。
sì似yǔ与qīng轻ōu鸥méng盟wèi未liǎo了,,
lái来qù去nián年nián年。。
wǎng往shì事yī一shān潸rán然。。
mò莫guò过xī西yuán园。。
líng凌bō波xiāng香duàn断lǜ绿tái苔qián钱。。
yàn燕zǐ子bù不zhī知chūn春shì事gǎi改,,
shí时lì立qiū秋qiān千。。
浪淘沙·灯火雨中船翻译
注释
①浪淘沙:词牌名。
②绵绵:连绵不断的样子。
③离亭:道旁供人歇息的亭子。
④鸥(ōu)盟(méng):与鸥为盟,指隐居江湖。
⑤潸(shān)然:流泪的样子。
⑥凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
⑦香断:指所恋亡故。
⑧绿苔(tái)钱,即青苔。
白话译文
灯火照亮雨中的船,客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久,今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断,来来去去、年复一年。
思往事泪水潸然,不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断,只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
①浪淘沙:词牌名。
②绵绵:连绵不断的样子。
③离亭:道旁供人歇息的亭子。
④鸥(ōu)盟(méng):与鸥为盟,指隐居江湖。
⑤潸(shān)然:流泪的样子。
⑥凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
⑦香断:指所恋亡故。
⑧绿苔(tái)钱,即青苔。
白话译文
灯火照亮雨中的船,客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久,今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断,来来去去、年复一年。
思往事泪水潸然,不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断,只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
吴文英的诗(共831首诗)
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止