古离别

中国求职指南网

      远与君别者，乃至雁门关。
      黄云蔽千里，游子何时还。
      送君如昨日，檐前露已团。
      不惜蕙草晚，所悲道里寒。
      君在天一涯，妾身长别离。
      愿一见颜色，不异琼树枝。
      菟丝及水萍，所寄终不移。

      古离别译文

      逐句全文

      远与君别者，乃至雁门关。心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。

      黄云蔽千里，游子何时还。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。

      送君如昨日，檐前露已团。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。

      不惜蕙草晚，所悲道里寒。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。

      君在天一涯，妾身长别离。爱人远在天涯，我们长年分别。

      愿一见颜色，不异琼团枝。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼团枝一样洁丽。

      菟丝及水萍，所寄终不移。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。

      古离别注解

      1

      蕙草：一种香草。

      2

      颜色：表情，神色。

      3

      琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。

      4

      寄：寄托。

      作者简介

       江淹[南北朝]

      江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。更多

      江淹的诗(共202首诗)

  •       《刘太尉琨伤乱》

          皇晋遘阳九，天下横氛雾。秦赵值薄蚀，幽并逢虎据。伊余荷宠灵，感激徇驰骛。虽无六奇术，冀与张韩遇。宁戚叩角歌，桓公遭乃举。荀息冒险难，实以忠贞故。空令日月逝，愧无古人度。饮马出城濠，北望沙漠路。千里何萧条，白日隐寒树。投袂

    查看译文
  •       《杂三言访道经》

          百学兮异文。锦派兮绮分。珍君之言兮皦无际。悦子之道兮逈不羣。澹深韵于白水。俨高意于浮云。轨贤豪于后学。轶望识于前文。兹道兮可传。可传兮皓然。挟兹心兮赴绝国。怀此书兮坐空山。空山隐辚兮穷翠崿。水散漫兮涵素壑。海外阴兮气昙昙

    查看译文
  •       《悼室人诗》

          神女色姱丽。乃出巫山湄。逶迤罗袂下。鄣日望所思。佳人独不然。户牖绝锦綦。感此增婵娟。屑屑涕自滋。清光澹且减。低意守空帷。

    查看译文
  •       《刘仆射东山集学骚》

          含秋一顾。眇然山中。檀栾循。便娟来风。木瑟瑟兮气芬蒀。石戋戋兮水成文。擿江崖之素草。窥海岫之青云。愿芙蓉兮未晦。遵江波兮待君。

    查看译文
  •       《杂三言镜论语》

          巡青史之残诰。览朱管之遗册。惟鲁滨之一叟。信衔道而探寂。世艰险而多阻。君英明而不革。讲业兮齐卫。论精兮汴泗。子之说兮义已秘。成贾郑之雄理。可黄何之壮思。惜古人之取才。瞰青云而靖意。意恬怅兮有端。才嶒峻兮可观。宪妫禹而折法

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文