永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无巨细，自适固其常。
念彼荷戈士，穷年守边疆。
何由一洗濯，执热互相望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早还乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦促倦，激烈思时康。
夏夜叹译文
逐句全文
永日不可暮，炎蒸毒我肠。漫长的白昼难以日暮，暑热熏蒸得我心如汤煮。
安得万里风，飘飖吹我裳。如何才能唤来万里长风，飘飘然吹起我的衣裳？
昊天出华月，茂林延疏光。天空升起皎洁的月亮，茂林上承映着稀疏的月光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。夜色空明能见到细微之物，昆虫也在振翅飞翔。
物情无巨细，自适固其常。生命之体无论大小，当然都以自得其乐为常情。
念彼荷戈士，穷年守边疆。于是我想到那些执戈的士兵，一年到头守卫边疆。
何由一洗濯，执热互相望。怎样才能使他们能够洗洗澡呢？他们苦于炎热却无可奈何地互相观望！
竟夕击刁斗，喧声连万方。整夜在敲击刁斗忙于警戒，喧呼声响遍四面八方。
青紫虽被体，不如早还乡。青紫官服虽然加在他们身上，也不如早日回到故乡。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。华州城北吹响了悲凉的胡笳，鹳鹤哀号着四处飞翔。
况复烦促倦，激烈思时康。唉，这乱世已令人忧伤，再加上天热烦躁身体疲惫，我不禁热切地将太平时世盼想。
夏夜叹注解
1
永日：夏日昼长，故称。
2
不可暮：言似乎盼不到日落。
3
毒我肠：热得我心中焦燥不安。我，一作“中”。
4
昊天：夏天。
5
华月：明月。
6
延：招来。
7
仲夏：夏季的第二个月，即阴历五月。
8
轩：窗。
9
虚明：月光。
10
羽虫：夜飞的萤火虫。
11
巨细：大小。
12
自适：自得其乐。
13
荷戈士：戍卒。
14
穷年：一年到头。
15
洗濯：洗涤，沐浴。
16
执热：苦热。
17
竟夕：整夜。
18
刁斗：古代军中用具，铜制，三足有柄。白天用来做饭，夜晚敲击示警。
19
青紫：贵官之服。
20
北城：指华州。
21
鹳鹤：水鸟名，即鹳，长嘴，能捕鱼。
22
复：一作“怀”。
23
时康：天下安康太平。
夏夜叹简析
写的是窗下纳凉的情景.开始两句就是对酷暑的控诉：“永日不可暮，炎蒸毒我肠”，然后就是对清凉的期盼：“安得万里风，飘飖吹我裳”。后面就是他纳凉时的情形,接着是由此的所思.(大致的意思是说希望国家能安定~)
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。更多
杜甫的诗(共2275首诗)
- 《春望》
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
查看译文 - 《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
查看译文 - 《江南逢李龟年》
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
查看译文 - 《恨别》
洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。
查看译文 - 《古柏行》
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈
查看译文
- 古诗
- 简析
- 杜甫简介
- 杜甫的诗
诗词大全
诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止
别人正在查