自题一绝译文
自题一绝翻译
【注释】:又名"题石头记"
[评介]这是《红楼梦》的缘起诗,它道出了作者的思想与苦衰。《红楼梦》问世以来,迄今已二百多年。这期间,它多次地蒙受种种摧残、歪曲和误解。远在清代,《红楼梦》就被统治阶级认为是“淫书”,不止一次地遭到官方禁毁。直到解放以后,还有人把它看做“黄色书”,更有自称为“半个红学家”的 江青又别有用心地把它歪曲为单纯写阶级斗争的“政治教科书”。我们必须拨开这些迷雾,实事求是,理解“其中味”。
曹雪芹生活与创作的时代,正是清朝 雍正皇帝进行特务统治最猖獗的时代,明争暗斗,非常剧烈,文化专制,骇人听闻。在这样的天南地北中,作者又要把他所感受到的东西,真实地反映出来,就不得不用徽词曲笔,即不得不“将真情隐去,”“假语村言敷演出来”。所以,一开始曹雪芹就直称其书为“满纸荒唐言”,是有乖于世情的。但这又是他满含着血和泪,“披阅十载,增删五次”而写出来的。“一把辛酸泪”,充分表现了作者的这种复杂情绪。“脂铨本”卷首《凡例》第五条云:“作者本意原为记述当日闺友闺情,并非怨世骂时之书矣。虽一时有涉于世态,然亦不得不叙者,但非其本旨耳。阅者切记之。诗曰:浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。”这种欲盖弥彰的表白,也反映了当时社会上对《红楼梦》的一些看法。从作品的表面看,《红楼梦》写的是风花雪月,贵族生活,独生女私情,是“痴”。但我们通过这些浩繁的故事,细腻的描写,所看到的却是大家族的黑暗和罪恶,叛逆者的血泪与痛苦。书中屡次提到的“真”、“假”观念,似乎在告诉人们,明显地写出来的是“假”的,相反,含而不露,点而不透的才是“真”的,我们阅读《红楼梦》,要了解写作的时代背景,体会作者的用心良苦,“解”出“其中味”来,透过现象看本质,正确理解作品的主题思想。
[评介]这是《红楼梦》的缘起诗,它道出了作者的思想与苦衰。《红楼梦》问世以来,迄今已二百多年。这期间,它多次地蒙受种种摧残、歪曲和误解。远在清代,《红楼梦》就被统治阶级认为是“淫书”,不止一次地遭到官方禁毁。直到解放以后,还有人把它看做“黄色书”,更有自称为“半个红学家”的 江青又别有用心地把它歪曲为单纯写阶级斗争的“政治教科书”。我们必须拨开这些迷雾,实事求是,理解“其中味”。
曹雪芹生活与创作的时代,正是清朝 雍正皇帝进行特务统治最猖獗的时代,明争暗斗,非常剧烈,文化专制,骇人听闻。在这样的天南地北中,作者又要把他所感受到的东西,真实地反映出来,就不得不用徽词曲笔,即不得不“将真情隐去,”“假语村言敷演出来”。所以,一开始曹雪芹就直称其书为“满纸荒唐言”,是有乖于世情的。但这又是他满含着血和泪,“披阅十载,增删五次”而写出来的。“一把辛酸泪”,充分表现了作者的这种复杂情绪。“脂铨本”卷首《凡例》第五条云:“作者本意原为记述当日闺友闺情,并非怨世骂时之书矣。虽一时有涉于世态,然亦不得不叙者,但非其本旨耳。阅者切记之。诗曰:浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。”这种欲盖弥彰的表白,也反映了当时社会上对《红楼梦》的一些看法。从作品的表面看,《红楼梦》写的是风花雪月,贵族生活,独生女私情,是“痴”。但我们通过这些浩繁的故事,细腻的描写,所看到的却是大家族的黑暗和罪恶,叛逆者的血泪与痛苦。书中屡次提到的“真”、“假”观念,似乎在告诉人们,明显地写出来的是“假”的,相反,含而不露,点而不透的才是“真”的,我们阅读《红楼梦》,要了解写作的时代背景,体会作者的用心良苦,“解”出“其中味”来,透过现象看本质,正确理解作品的主题思想。
佚名的诗(共28987首诗)
-
《观别者》青青杨柳陌。陌上别离人。爱子游燕赵。高堂有老亲。不行无可养。行去百忧新。切切委兄弟。依依向四邻。都门帐饮毕。从此谢亲宾。挥涕逐前侣。含凄动征轮。车徒望不见。时见起行尘。吾(一作余)亦辞家久(一作者)。看之泪满巾。查看译文
-
《跋林和靖手书所作三十聊》唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。后来作者如崩川,去年百里无洄沿。又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。查看译文
-
《言怀》笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。些须做得工夫处,莫损心头一寸天。查看译文
-
《五十言怀诗》笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。些须做得工夫处,莫损心头一寸天。查看译文
-
《自题一绝》满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味?查看译文
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止
https://www.hao86.com/shici_view_9bb8a543ac9bb8a5/
合作QQ:564591 联系邮箱:kefu@hao86.com
取消