-
复制
完善
[清代]纳兰性德
shèn蜃quē阙bàn半mó模hū糊，，
tà踏làng浪jīng惊hū呼。。
rèn任jiāng将lí蠡cè测xiào笑jiāng江hú湖。。
mù沐rì日guāng光huá华huán还yù浴yuè月，，
wǒ我yù欲chéng乘fú桴。。
diào钓dé得liù六biē鳖wú无，，
gān竿fú拂shān珊hú瑚。。
sāng桑tián田qīng清qiǎn浅wèn问má麻gū姑。。
shuǐ水qì气fú浮tiān天tiān天jiē接shuǐ水，，
nà那shì是péng蓬hú壶。。
浪淘沙·望海翻译
注释
①浪淘沙：唐教坊曲名。创自 刘禹锡 、 白居易 ，其形式为 七言绝句 。后又用为词牌名。
②蜃阙（shènquē）：即海市蜃楼。
③蠡（lǐ）测：以蠡测海。
④乘桴（fú）：乘着木筏。
⑤六鳖（biē）：以喻气概非凡。
⑥竿拂句： 杜甫 《送孔巢父谢病归游江东，兼呈 李白 》诗：“诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。”
⑦桑田句：葛洪《神仙传》：“麻姑自说：接待以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱，水又浅于往昔曾时略半也，岂将复还为陵陆乎！方平笑曰：圣人皆言，海中行复扬尘也。”麻姑，女仙名。
⑧蓬壶：海上仙山。
白话译文
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
作者简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 更多
纳兰性德的诗(共377首诗)
- 《菩萨蛮》
问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
查看译文 - 《采桑子》
白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
查看译文 - 《清平乐弹琴峡题壁》
泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
查看译文 - 《浪淘沙》
红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
查看译文 - 《浣溪沙》
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣。
查看译文
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝，信回刚道别多时。
猜你喜欢
- 满江红·江村
柳浪方高，桃花雨，一村都涨。
应自慰，春风未老，故园无恙。
篱笋新抽江燕出，芦芽半卷河豚上。
豆畦边，荠美采盈筐，东邻饷。
柴门外，微波漾。
芳树杪，时禽唱。
好邀来春社，细斟家酿。
欢喜儿童鸭脚果，逍遥父老蛇条杖。
恕余顽、醉后越痴狂，真无状。 - 菩萨蛮·蓬莱旧事馀尘雾
蓬莱旧事馀尘雾，乘风我欲归何处。
清减梦中山，飘零且未还。
琴心松壑冷，落日明峰影。
天远奈情何，湿红无限波。 - 洗墨池·覆瓿雄文字字奇
覆瓿雄文字字奇，美新人正草元时。
可邻户外无车辙，故国空留洗墨池。 - 镫下写玉篇
梁德绳〔清代〕
百和馀香袅篆烟，镫笼蜡纸照残篇。
一章急就窗前课，往事沈思十载前。 - 琵琶仙·休恨无山
休恨无山，小栏外、略借江南眉色。
何况山在，人家梯青唤双屐。
吹不断、风前笑语，怕惊起、退红帘隙。
古堞飞帆，平林指塔，春望无力。
旧知己、觞送花迎，画歌舞屏间未头白。
谁道琵琶才掐，剩康家陈迹。
豪气被、萧萧草树，甚曳裾、有此狂客。
为问天畔归鸿，远愁衔得。
