蝶恋花

中国求职指南网

      庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。
      压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
      花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？
      遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。

      蝶恋花译文

      逐句全文

      庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。深院寂静，室内也是悄然无声。爱人远行，少人来往，乌云般的头发上插着精美的头钗，一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜，她急忙开门，误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了，结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉，嫌它错报郎归，让她空自整妆等候，无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想，她在想象中呼唤情郎早日归来。

      花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。她的这位“韦郎”正是青春年少，远行他方，本已经令人不安，何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多，到处都是美貌的女子，她担心情郎久居他乡，难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑，但她还是很自信家乡的旧人更好。因此，她温情相劝，希望对方早日回家。既然知道规劝无用，情郎难免还要远行，为了能够阻拦他，女子愿意舍身化作小草，只要能够留住他，遮挡住情郎前去的脚步，即使自己被碾压也在所不辞。

      蝶恋花注解

      1

      庭院深深人悄悄：庭院深深，深院寂静；悄悄，悄然无声。

      2

      鹦哥：即鹦鹉。

      3

      韦郎：古代女子对男子的爱称，这里借指情郎。

      4

      钗：头钗。

      5

      金凤：古代妇女的头饰。

      6

      闲：嫌弃。

      7

      红袖：代指美貌女子。

      8

      争抵：怎么比得上。

      9

      遮断：犹言遮挡，拦住。

      10

      车前草：草名，又名当道。

      蝶恋花评解

      这是一首春闺思远词。上片从景到人。深院寂静，埋怨鹦鹉，错报郎归，引起烦恼。下片着意抒情。红袖高楼，不如还乡好。“轻躯愿化车前草”，表现了真挚的怀人之情。全词委婉细腻，清新雅丽。

      百度百科

      作者简介

       谭献[近代]

      谭献(1832～1901)，近代词人、学者。原名廷献，一作献纶，字仲修，号复堂、半厂、仲仪(又署谭仪)、山桑宦、非见斋、化书堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托"，风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，尤以小令为长。著有《复堂类集》，包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》，录词104阕。 更多

      谭献的诗(共8首诗)

  •       《蝶恋花》

          庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。
          压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
          花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？
          遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。

    查看译文
  •       《临江仙和子珍》

          芭蕉不展丁香结，匆匆过了春三。
          罗衣花下倚娇憨。
          玉人吹笛，眼底是江南。
          最是酒阑人散后，疏风拂面微酣。
          树犹如此我何堪？
          离亭杨柳，凉月照毵毵。

    查看译文
  •       《鹧鸪天》

          绿酒红灯漏点迟，黄昏风起下帘时。
          文鸳莲叶成漂泊，幺风桐花有别离。
          云澹澹，雨霏霏，画屏闲煞素罗衣。
          腰支眉黛无人管，百种怜侬去后知。

    查看译文
  •       《蝶恋花》

          玉颊妆台人道瘦。
          一日风尘，一日同禁受。
          独掩疏栊如病酒，卷帘又是黄昏后。
          六曲屏前携素手。
          戏说分襟，真遣分襟骤。
          书札平安君信否？
          梦中颜色浑非旧。

    查看译文
  •       《蝶恋花·玉颊妆台人道瘦》

          玉颊妆台人道瘦。
          一日风尘，一日同禁受。
          独掩疏栊如病酒，卷帘又是黄昏后。
          六曲屏前携素手。
          戏说分襟，真遣分襟骤。
          书札平安君信否？
          梦中颜色浑非旧。

    查看译文

      猜你喜欢

  •       偶成

    宁调元

    〔近代〕

          天南地北羽书忙，汉水滔滔接建康。
          妄拟清流能误国，化为黄鹄定还乡。
          铜驼寂寂迷衰草，玉树依依恋夕阳。
          谁信循环百年事，几人堕马斗新妆。

  •       唐守楩蹈江死，以此哭之

    宁调元

    〔近代〕

          一呼一吸一障碍，始信不如归去休。
          楚水楚山皆是恨，蛮烟蛮雨那堪愁。
          陆机感逝当年赋，宋玉悲来何处秋？
          国士无多沦落尽，青磷遥夜起山丘。

  •       浣溪沙

          朱孝臧〔近代〕

          翠阜红匪夹岸迎，阻风滋味暂时生。
          水窗官烛泪纵横。
          禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名。
          长川孤月向谁明。

  •       虞美人其一

    汪精卫

    〔近代〕

          周遭风雨城如斗，凄怆江潭柳，昔时曾此见依依，争遣如今憔悴不成丝。
          等闲历了沧桑劫，枫叶明于血，欲怜画笔太缠绵，妆点山容水色似当年。

  •       燕京杂诗

    宁调元

    〔近代〕

          河山元气入残秋，感慨时艰涕暗流。
          灾异江都曾作赋，功名李广不宜侯。
          凤凰可惜供鹰犬，骐骥偏令作马牛。
          意志新来摧折尽，人间何处可埋愁。

  •       古诗
  •       评解
  •       谭献简介
  •       谭献的诗

      搜古诗

  •       搜词语
  •       汉语字典
  •       近/反义词
  •       搜成语
  •       搜谜语
  •       搜歇后语
  •       搜古诗
  •       搜组词
  •       搜造句
查 询

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      作者

      李白杜甫苏轼王维杜牧陆游李煜元稹韩愈岑参齐己贾岛柳永曹操李贺曹植张籍皎然许浑罗隐贯休韦庄屈原王勃张祜王建晏殊岳飞姚合卢纶秦观钱起朱熹韩偓高适方干李峤赵嘏贺铸郑谷郑燮张说张炎白居易辛弃疾李清照刘禹锡李商隐陶渊明孟浩然柳宗元王安石欧阳修韦应物温庭筠刘长卿王昌龄杨万里诸葛亮范仲淹陆龟蒙晏几道周邦彦杜荀鹤吴文英马致远皮日休左丘明张九龄权德舆黄庭坚司马迁皇甫冉卓文君文天祥刘辰翁陈子昂纳兰性德李贺韦应物温庭筠刘长卿高适王十朋

      古诗大全

      别人正在查

查看原文