南乡子·冬夜

中国求职指南网

      万籁寂无声，衾铁稜稜近五更。
      香断灯昏吟未稳，凄清。
      只有霜华伴月明。
      应是夜寒凝，恼得梅花睡不成。
      我念梅花花念我，关情。
      起看清冰满玉瓶。

梅花
凄清
无声
五更

南乡子·冬夜译文

逐句全文

万籁)寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。冬夜万籁静寂无声，已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。

应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。

南乡子·冬夜注解

衾：被子。

稜稜：严寒貌。

关情：动心，牵动情怀。

南乡子·冬夜赏析

黄升是一位著名的词选家，其词如“晴空冰柱”，今读此词，颇有此感。

上片写夜寒苦吟之景状。词人生在南宋中期，早年放弃科举，遯迹林泉，吟咏自适，填词是他精神生活中一个重要组成部分。从这首词看，即使夜阑人静之时，他还在苦吟不已。起二句云：“万籁寂无声，衾铁稜稜近五更。”夜，是静极了，一点动静也没有。只有深夜不睡的人，方能有此体会。“稜稜”二字，使人感到布衾硬得好像有稜角一般，难以贴体。至“香断灯昏吟未稳，凄清”二句，词人则把注意力从被窝移向室内：炉中沉香已尽，残灯如豆，昏暗异常，凄清异常。至“只有霜华伴月明”，词人又把注意力转向室外，描写了明月高悬、霜华遍地的景象。五句三个层次，娓娓写来，自然而又逼真。“吟未稳”者，吟诗尚未觅得韵律妥贴、词意工稳之句也，三字写出词人此时之所为，可称上片之词眼。由于“吟未稳”，故觉深夜寂静被子寒冷，香断灯昏；又由于“吟未稳”，才觉霜华伴月，碧空无边。而“凄清”二字，则烘托了本文的整个氛围，不贯穿整文，随处可以感到。由此可见，词的结构是井然有序、浑然一体的。

下片词人从自己的“吟未稳”联想到梅花的“睡不成”。冰寒大地，长夜无眠，词人居然不说自己感到烦恼，却为梅花设身处地着想，说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警，设想绝妙。接下去二句说：“我念梅花花念我，关情。”此句点明不仅他在想着梅花，梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友！

这种构思，确实是奇特异常；这种格调和意境，确实是空幻的。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。

结句“起看清冰满玉瓶”，跟以上两句不可分割，互为联系，词中句断乃为韵律所限。因为词人关切寒夜中梅花，于是不顾自己冷暖，披衣而出，结果看到，玉瓶中的水已结成了冰。至于梅花呢，他在词中未提及，留给读者想象的空间。蕴意深远，饶有余味。如果词人在词中将梅花说尽了，说梅花冻得不成样子，或说梅花凌霜傲雪，屹立风中，那就一览无余，毫无诗意了。由此可见词人手法之高明。

从整个词来说，晶莹快洁，恰似玉树临风；托意高远，说它的风格如“晴空冰柱”，不是很相宜么？

百度百科

作者简介

黄升 [宋代]

黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。更多

黄升的诗(共88首诗)

      《贺新郎》
      倦整摩天翼。
      笑归来、点画亭台，按行泉石。
      落落元龙湖海气，更著高楼百尺。
      收揽尽、水光山色。
      曾驾飚车蟾宫去，几回批、借月支风敕。
      斯二者，惯相识。
      玲珑窗户青红湿。
      夜深时、寒光爽气，洗清肝膈。
      似此交游真洒落，判与升堂入室。
      有万象、来为宾客。
      不用笙歌轻点涴，看仙翁手搦虹霓笔。
      吟思远，两峰碧。
查看译文
      《贺新郎》
      风送行春步。
      渐行行、山回路转，入云深处。
      问讯花梢春几许，半在诗人杖屦。
      点点是、祥烟膏露。
      中有瑶池千岁种，整严妆、来作巢仙侣。
      相妩媚，试凝伫。
      风流坐上挥谈尘。
      更多情、多才多调，缓歌金缕。
      趁取芳时同宴赏，莫惜清樽缓举。
      有明月、随人归去。
      从此一春须一到，愿东君、长与花为主。
      泉共石，闻斯语。
查看译文
      《贺新郎》
      莫恨黄花瘦。
      正千林、风霜摇落，暮秋时候。
      晚节相看元不恶，采采东篱独秀。
      试揽结、幽香盈手。
      几劫修来方得到，与渊明、千载为知旧。
      同冷淡，比兰友。
      柴桑心事君知否。
      把人间、功名富贵，付之尘垢。
      不肯折腰营口腹，一笑归欤五柳。
      怅此意、而今安有。
      若得风流如此老，也何妨、相对无杯酒。
      诗自可，了重九。
查看译文
      《贺新郎》
      自扫梅花下。
      问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。
      间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。
      有谁是、孤山流亚。
      香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。
      馀兴味，付来者。
      清癯不恋华亭榭。
      待与君、白发相亲，竹篱茅舍。
      喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。
      已准拟、雪天霜夜。
      自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。
      书此意，寄同社。
查看译文
      《木兰花慢》
      自沈香梦断，风雨外、失馀春。
      怅袍锦淋漓，金銮论奏，四海无人。
      蛾眉古来见妒，奈昭阳、飞燕亦成尘。
      惟有空梁落月，至今能为传神。
      神游八表跨长鲸。
      谁是再来身。
      爱云月溪头，玉环一曲，笔力千钧。
      人间不堪著眼，但香名、百世尚如新。
      乞我九霞蜚佩，梯空共上秋旻。
查看译文