西子妆慢·湖上清明薄游

中国求职指南网

      流水麹尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。
      笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。
      垂杨漫舞。
      总不解、将春系住。
      燕归来，问彩绳纤手，如今何许。
      欢盟误。
      一箭流光，又趁寒食去。
      不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。
      玄都秀句。
      记前度、刘郎曾赋。
      最伤心、一片孤山细雨。

      西子妆慢·湖上清明薄游译文

      添加

      西子妆慢·湖上清明薄游注解

      1

      醅：一本作“酷”，一本作“酤”。

      2

      乍：一本无此字，一本此处缺字。

      西子妆慢·湖上清明薄游赏析

      《西子妆慢》，双调，九十七字，上片十句五仄韵，下片九句六仄韵。此词据张炎词序说：“（系）吴梦窗自制此曲。” “湖上”，指杭城西湖。西湖又称西子湖，此系词人即景自度曲。

      “流水”三句，词人醉眼中湖景。“曲”，即酒曲也。这儿喻水面浮物。“酷”，热也。此喻太阳如被酒热所逼的醉汉的红脸庞。此三句言词人乘舟醉游西湖，醉眼朦胧中见到水面浮物，就当作酒曲，将红彤彤的太阳当作酒友发热的红脸庞，游船周围的景色从醉眼中望去已是成了一片模糊影子。此处生动地刻画出一个酒徒大醉时的模样。“笑拈”两句，承前述醉态。此言词人已经大醉，在不知不觉中到了断桥西边。停船上岸，随手拔来一些花草，却傻笑着说不出它们究竟叫什么“芳名”。“拈芳草”，即春日斗草游戏。古时妇女习惯在寒食、清明时进行的一种游戏，大致是以采集之草品种多少、优劣或其他方式定胜负。据宋懔《荆楚岁时记》：“竞采百药，谓百草以触除毒气，故也有斗草之戏。”“垂杨”两句，触景生情。言清明时节，湖堤柳枝遇风飘舞，煞是好看。但他却认为杨柳枝终究是不懂得人的惜春之情，将这无限春光系住不放它去。“柳”有留之意，因此古人常折柳赠别。“燕归来”三句，借物设乍，感慨系之。词人假手归来旧地的燕子，似乎它们的呢喃声像在询乍眼前秋千架上的彩绳：如今还有多少双纤手前来游玩过？此非燕乍，实是词人自乍也。

      过片“欢盟误”三句，感叹岁月蹉跎。此言年青时的山盟海誓如今都已泯灭，日月如梭，光阴如箭，一转眼又度过了一个寒食节。“寒食”扫墓，词人在杭曾有一位恩爱十年的亡妾墓在，所以他自然地想起两人的“欢盟”空误。“不堪”两句。言自己现在已是两鬓斑白苍老不堪，然而湖岸却依旧是绿荫浓浓烟笼寒水，景物如旧。“玄都”两句，借用唐刘禹锡两游苏州玄都观即景赋诗的典故。此处是说：西湖山水也曾有我从前记游吟唱的诗词在，其中也不乏“秀句”佳作。“前度刘郎”，又点出了西湖是词人的重游之地。“最伤心”句，言己驻足断桥岸边已久，面对着眼前孤山，只见天气已转成毛毛细雨，心情也随景转为凄凉，所谓孤独人寂寞对孤山，理应伤心不已耳。

      西子妆慢·湖上清明薄游译文及注释

      ①醅：一本作“酷”，一本作“酤”。
      ②乍：一本无此字，一本此处缺字。

      百度百科

      作者简介

       吴文英[宋代]

      吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 更多

      吴文英的诗(共831首诗)

  •       《渡江云三犯》

          羞经颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
          旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
          千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
          肠漫回、隔花时见，背面楚腰身。
          逡巡。
          题门惆怅，坠履牵萦，数幽期难准。
          还始觉、留情缘眼，宽带因春。
          明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
          山黛暝、尘波绿无痕。

    查看译文
  •       《风入松》

          听风听雨过清明，愁草瘗花铭。
          楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。
          料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
          西园日扫林亭，依旧赏新晴。
          黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
          惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

    查看译文
  •       《浣溪沙》

          门隔花深旧梦游。
          夕阳无语燕归愁。
          玉纤香动小帘钩。
          落絮无声春坠泪，行云有影月含羞。
          东风临夜冷于秋。

    查看译文
  •       《解连环》

          暮檐凉薄。
          疑清风动竹，故人来邈。
          渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。
          梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。
          掩練帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
          银瓶恨沉断索。
          叹梧桐未秋，露井先觉。
          抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。
          翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。
          记湘娥，绛绡暗解。
          褪花坠萼。

    查看译文
  •       《解连环》

          思和云结。
          断江楼望睫，雁飞无极。
          正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。
          岁晚来时，暗香乱、石桥南北。
          又长亭暮雪，点点泪痕，总成相忆。
          杯前寸阴似掷。
          几酬花唱月，连夜浮白。
          省听风、听雨笙箫，向别枕倦醒，絮飏空碧。
          片叶愁红，趁一舸、西风潮汐。
          叹沧波、路长梦短，甚时到得？

    查看译文

      猜你喜欢

  •       鹧鸪天·借问枝头昨夜春

          石耆翁〔宋代〕

          借问枝头昨夜春。
          已传消息到柴门。
          频看秀色无多艳，拖得清香不见痕。
          山矗矗，水粼粼。
          村南村北冷销魂。
          人间不识春风面，羞见瑶台破月明。

  •       句

          释晓莹〔宋代〕

          随宜领览到斜晖。

  •       长相思（相山集题作美人）

    王之道

    〔宋代〕

          桃花春。
          杏花春。
          桃杏妖娆如个人。
          歌声清遏云。
          酒醺醺。
          烛荧荧。
          眼尾微红无限情。
          相逢堪断魂。

  •       满庭芳·香满千岩

    李洪

    〔宋代〕

          香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。
          仙姿冷淡，不奈此香奇。
          翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。
          秋英嫩，夜来露浥，月底半离披。
          谁知。
          清品贵，带装金粟，韵透文犀。
          与降真为侣，罗袖相宜。
          宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。
          姮娥约，广寒宫殿，留折最高枝。

  •       宋正纪挽词二首

          郭印〔宋代〕

          姻好通来十八春，酒杯诗卷最相亲。
          休心失约寻真侣，转首谁知作古人。
          庵畔松篁长泣雨，室中书史暗凝尘。
          我尝一访经行处，白日萧条倍怆神。

  •       古诗
  •       译文及注释
  •       吴文英简介
  •       吴文英的诗

      搜古诗

  •       搜词语
  •       汉语字典
  •       近/反义词
  •       搜成语
  •       搜谜语
  •       搜歇后语
  •       搜古诗
  •       搜组词
  •       搜造句
查 询

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      作者

      李白杜甫苏轼王维杜牧陆游李煜元稹韩愈岑参齐己贾岛柳永曹操李贺曹植张籍皎然许浑罗隐贯休韦庄屈原王勃张祜王建晏殊岳飞姚合卢纶秦观钱起朱熹韩偓高适方干李峤赵嘏贺铸郑谷郑燮张说张炎白居易辛弃疾李清照刘禹锡李商隐陶渊明孟浩然柳宗元王安石欧阳修韦应物温庭筠刘长卿王昌龄杨万里诸葛亮范仲淹陆龟蒙晏几道周邦彦杜荀鹤吴文英马致远皮日休左丘明张九龄权德舆黄庭坚司马迁皇甫冉卓文君文天祥刘辰翁陈子昂纳兰性德李贺韦应物温庭筠刘长卿高适王十朋

      古诗大全

      别人正在查

查看原文