湘春夜月

中国求职指南网

      近清明。
      翠禽枝上消魂。
      可惜一片清歌，都付与黄昏。
      欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。
      念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
      空樽夜泣，青山不语，残月当门。
      翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。
      天长梦短，问甚时、重见桃根。
      这次第，算人间没个并刀，翦断心上愁痕。

      湘春夜月译文

      逐句全文

      近清明，翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存？临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌，都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？

      空樽夜泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根？者次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山默默不语，一弯残月照在门前。旅舍门前，月色下的湘江朦胧迷茫，波光隐隐，倒映着天空朵朵浮云。时光漫长，人生短暂。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸，遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀，可以把我心中的千愁万绪剪断。

      湘春夜月注解

      1

      翠禽：翠鸟。

      2

      柳花：指柳絮。

      3

      空樽：空酒杯。

      4

      翠玉楼：即前文“楚乡旅宿”。

      5

      桃根：后词中多代指意中人。

      6

      者次第：“如此种种”的意思。者，同“这”。

      7

      并刀：并州（今山西太原）的剪刀，当时以锋利著称。

      湘春夜月背景

      黃孝迈词作流传至今的极少，仅赖周密 《绝妙好词》存得二首，刘克庄 《后村先生大全集》载有两阙残句而己。这首词是其代表作品，词中描绘清明时节湘水之滨的春夜景色，抒写“楚乡旅宿〞时的伤春恨别之情，是一首羁旅途中伤春怀人之作。

      湘春夜月赏析

      《湘春夜月》为一首羁旅抒怀之作。作者通过描绘湘水之滨的春夜月色，抒写自己远在他乡的离愁别恨。

      词的上阕写旅思。时近春暮，枝上翠鸟啼鸣，令人黯然销魂，鸟鸣孤独无知音，词意由此而发端。非为咏鸟，实是借物抒怀。“可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春”五句，鸟语、人情已然莫辨，伤春孤独的情怀也借此而一诉衷肠。加上作者在语言上巧妙运用一些能使情感表达波澜起伏的词语如“欲共”“怕”等，从而使词的表述形成一种回环的艺术美感。结句以“念楚乡”之句照应题目的旅思乡愁，将一腔情思转入下阕。

      词的下阕着意写伤别。“空樽夜泣”“青山不语”“残照当门”，作者在词中塑造出了一系列的冷色调意象。此情此景，意在渲染湘春夜月的凄冷。再以翠玉楼前，水云自摇的景况相烘托，从而点明离恨的主旨：别多聚少，梦中情人难见，昔日情怀难追，这种种情景，“怎一个愁字了得！”到哪里，能寻到剪断这“心上愁痕”的“并刀”呢？哀哀之语作结，别有深意。时事日非，所有的情怀已难于用语言来表达，只能作此喟叹。

      此诗是一首伤春之词。词人通过对湘水之滨春江月色的描写，抒发了自己惜春不忍别的情愫。

      百度百科

      作者简介

       黄孝迈[宋代]

      黄孝迈（生卒年不详），南宋诗人，字德夫，号雪舟。有人说他“妙才超轶，词采溢出，天设神授，朋侪推独步，耆宿避三舍。酒酣耳热，倚声而作者，殆欲摩刘改之（过）、孙季蕃（惟信）之垒”，“其清丽，叔原（晏几道）、方回（贺铸）不能加其绵密。”有《雪舟长短句》。存词4首。 更多

      黄孝迈的诗(共9首诗)

  •       《行香子》

          一春花下，幽恨重重。
          又愁晴，又愁雨，又愁风。

    查看译文
  •       《水龙吟》

          自侧金卮，临风一笑，酒容吹尽。
          恨东风、忙去熏桃染柳，不念淡妆人冷。
          惊鸿去後，轻抛素袜，杳无音信。
          细看来，只怕蕊仙不肯，让梅花俊。

    查看译文
  •       《湘春夜月》

          近清明。
          翠禽枝上消魂。
          可惜一片清歌，都付与黄昏。
          欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。
          念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
          空樽夜泣，青山不语，残月当门。
          翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。
          天长梦短，问甚时、重见桃根。
          这次第，算人间没个并刀，翦断心上愁痕。

    查看译文
  •       《水龙吟》

          闲情小院沈吟，草深柳密帘空翠。
          风檐夜响，残灯慵剔，寒轻怯睡。
          店舍无烟，关山有月，梨花满地。
          二十年好梦，不曾圆合，而今老、都休矣。
          谁共题诗秉烛，两厌厌、天涯别袂。
          柔肠一寸，七分是恨，三分是泪。
          芳信不来，玉箫尘染，粉衣香退。
          待问春，怎把千红换得，一池绿水。

    查看译文
  •       《水龙吟》

          间情小院沈吟，草深柳密帘空翠。
          风檐夜响，残灯慵剔，寒轻怯睡。
          店舍无烟，关山有月，梨花满地。
          二十年好梦，不曾圆合，而今老、都休矣。
          谁共题诗秉烛，两厌厌、天涯别袂。
          柔肠一寸，七分是恨，三分是泪。
          芳信不来，玉箫尘染，粉衣香退。
          待问春，怎把千红换得，一池绿水。

    查看译文

      猜你喜欢

  •       重次臞轩韵

    刘克庄

    〔宋代〕

          潦倒常惭室弗堂，君恩特地与开荒。
          灵津误作乘槎客，华发羞陪射策郎。
          金菊歌新赓下鹄，碧梧枝老许栖皇。
          退臣无路酬天奖，旦旦炉熏祝宝坊。

  •       杏花天·乍凉淅淅风生幕

    赵长卿

    〔宋代〕

          乍凉淅淅风生幕。
          人独在、朱栏翠阁。
          吹箫信杳炉香薄。
          眉上新愁又觉。
          从前事、拟将拼却。
          梦不断、花梢柳萼。
          一杯睡起谁同酌。
          斜日阴阴转角。

  •       苦雨吟十首呈同官诸丈

    吴潜

    〔宋代〕

          五鼓立中庭，疎星一二明。
          转头云复合，移步雨还倾。
          感召虽人事，怨咨柰物情。
          号空犹未应，隐痛痛无声。

  •       球子菊·团圞秋卉出篱东

          史铸〔宋代〕

          团圞秋卉出篱东，惹露凌霜衮衮中。
          疑是花神抛未过，更教辗转向西风。

  •       天津晚步

    邵雍

    〔宋代〕

          芝盖久稀疏，暮云空坱北。
          千年旧都城，一片闲宫阙。
          禁御尚连延，觚棱犹岌嶭。
          桥势横雌霓，堤形偃初月。
          {左氵右上厂下墨}润岸已深，汉唐时既歇。
          危亭独坐人，浪把兴亡阅。

      搜古诗

  •       搜词语
  •       汉语字典
  •       近/反义词
  •       搜成语
  •       搜谜语
  •       搜歇后语
  •       搜古诗
  •       搜组词
  •       搜造句
查 询

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      作者

      李白杜甫苏轼王维杜牧陆游李煜元稹韩愈岑参齐己贾岛柳永曹操李贺曹植张籍皎然许浑罗隐贯休韦庄屈原王勃张祜王建晏殊岳飞姚合卢纶秦观钱起朱熹韩偓高适方干李峤赵嘏贺铸郑谷郑燮张说张炎白居易辛弃疾李清照刘禹锡李商隐陶渊明孟浩然柳宗元王安石欧阳修韦应物温庭筠刘长卿王昌龄杨万里诸葛亮范仲淹陆龟蒙晏几道周邦彦杜荀鹤吴文英马致远皮日休左丘明张九龄权德舆黄庭坚司马迁皇甫冉卓文君文天祥刘辰翁陈子昂纳兰性德李贺韦应物温庭筠刘长卿高适王十朋

      古诗大全

      别人正在查

查看原文