江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
江上渔者译文
逐句全文
江上往来人，但爱鲈鱼美。江上来来往往的行人，只喜爱味道鲜美的鲈鱼。
君看一叶舟，出没风波里。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
江上渔者注解
1
但：只。
2
爱：喜欢。
3
鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
4
君：你。
5
一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
6
出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
7
风波：波浪。
江上渔者背景
本诗具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。
江上渔者赏析
全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意。
首句说江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。自然引出第二句。原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。但爱，即只爱。鲈鱼体扁狭，头大鳞细，味道鲜美。人们拥到江上，是为了先得为快。但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。
后两句将人们的视线引向水面，向读者展示了以下一番景象：起伏的波浪中，一只小船，船上的渔夫正在捕鱼，那小小的渔船在波浪中飘摇颠簸，忽隐忽现，一会儿露出水面，一会儿又被风浪隐没。江上来来往往的人啊，你们只知道喜欢鲈鱼味道鲜美，可以一饱口福，你看那像一片树叶的小船，在风浪里捕鱼多艰难多危险哪！鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。
表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。
作者简介
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。 更多
范仲淹的诗(共439首诗)
- 《武夷茶歌》
年年春自东南来，建溪先暖冰微开。
查看译文
溪边奇茗冠天下，武夷仙人从古栽。 - 《江上渔者》
江上往来人，但爱鲈鱼美。
查看译文
君看一叶舟，出没风波里。 - 《渔家傲》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
查看译文
四面边声连角起。
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪。 - 《苏幕遮》
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
查看译文
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 - 《御街行》
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
查看译文
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
猜你喜欢
- 送晁元默自潭还抚二首
临汝差池再，长沙邂逅初。
飘零渠念我，留滞我嗟渠。
盘礴虽云久，追随固若疏。
未知从此别，后会复何如。 - 晚过邻几官舍
韩维〔宋代〕
萧洒君官舍，从来可数来。
养莲疏浊水，薙草出荒台。
芡散初成籍，蒲长欲映杯。
吾知蒋生迳，不为俗人开。 - 失题一首·读书头欲白
苏轼〔宋代〕
读书头欲白，相对眼终青。
身更万事已头白，相对百年终眼青。
看镜白头知我老，平生青眼为君明。
故人相见尚青眼，新贵如今多白头。
江山万里将头白，骨肉十年终眼青。 - 巴州圣寿寺小阁
冯山〔宋代〕
危阁已可爱，野僧仍见邀。
滩稀逢水静，城近觉山朝。
露发秋光润，风吹雨意销。
巴童不知我，孤兴在渔樵。 - 赠竺鍊师·姓疑乾竺古先生
〔宋代〕
姓疑乾竺古先生，霞外幽栖近四明。
屐斗星移冠剑影，步虚风引佩环声。
蕊宫夜唤青莺降，花洞朝骑白鹿行。
长使芝童看药龟，为耽琼液过蓬瀛。
鹤傅仙语归华表，鱼寄丹书上赤城。
怪石醉中拈笔画，险棋静裹按图争。
玉桃穷叟慷留种，瑶草寻多尽识名。
缩地日摧龙作杖，卧云时约凤吹笙。
海边定与安期遇，半上当逢尹喜迎。
我本翠寒山道士，相随便欲采黄精。
