秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
菊花译文
逐句全文
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。
菊花注解
1
秋丛：指丛丛秋菊。
2
舍：居住的房子。
3
陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。
4
遍绕：环绕一遍。
5
篱：篱笆。
6
日渐斜：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。
7
尽：完。
8
更：再。
菊花背景
这是一首赏菊之作。在旧时诗文中，常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征。此诗即为其中之一，约于贞元十八年（802）作于长安。
菊花赏析
菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意地道出了诗人爱菊的原因。
诗的前两句“秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。”诗人对菊花由衷喜爱：开得正旺的菊花一簇簇、一丛丛，遍布屋舍四周，他沿着竹篱，忘情地欣赏这些亲手栽种的秋菊，不觉日已西斜。第一句的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。第二句的“绕”字则写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕。其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
诗的后两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。”以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。时至深秋，百花尽谢，唯有菊花能凌风霜而不凋，独立支持，为世界平添了盎然的生机。诗人热爱生活、热爱自然，这四季中最后开放的菊花使他忘情，爱不能舍了。
这首诗取陶诗的意境，且也以淡雅朴素的语言吟咏，便不似陶公全用意象，蕴藉之至，而是在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象空间让人们去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力，因而历来被人们所喜爱。
作者简介
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 更多
元稹的诗(共1075首诗)
- 《过襄阳楼》
襄阳楼下树阴成，荷叶如钱水面平。
查看译文
拂水柳花千万点，隔楼莺舌两三声。
有时水畔看云立，每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上，庾公应待月华明。 - 《遣悲怀三首》
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
查看译文
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费辞。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。 - 《闻乐天授江州司马》
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
查看译文
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 - 《明月三五夜》
待月西厢下，迎风户半开。
查看译文
拂墙花影动，疑是玉人来， - 《行宫》
寥落古行宫，宫花寂寞红。
查看译文
白头宫女在，闲坐说玄宗。
猜你喜欢
- 题王明府郊亭
日日郊亭启竹扉，论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下，方与农人分背归。 - 重送朗州张员外
罗隐〔唐代〕
朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子， 双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。 - 山中避难作
山头烽火水边营，鬼哭人悲夜夜声。
唯有碧天无一事，日还西下月还明。 - 秋思二首
张仲素〔唐代〕
碧窗斜日蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞，不知何路向金微。
秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息，居延城外又移军。 - 秋晨有感
杜荀鹤〔唐代〕
木叶落时节，旅人初梦惊。
钟才枕上尽，事已眼前生。
吟发不长黑，世交无久情。
且将公道约，未忍便归耕。
