農業用トラクターなどをデコレーション！華中農業大学の卒業パレード
华中农业大学举行农机花车毕业巡游
2024年06月25日11:13
21日晚，华中农业大学用15辆农机举行毕业巡游，2万余名师生参加活动，享受校园独有的毕业狂欢。
湖北省武漢市の華中農業大学は21日夜、農業機械15台が走行する卒業パレードを行った。教員や学生2万人以上が参加して、農業大学ならではの卒業イベントを楽しんだ。
在华中农业大学举行的2024年毕业巡游中，各学院师生结合学科特色，将收割机、播种机、拖拉机等15辆现代农机装备装扮成花车。农机花车队伍在师生簇拥下缓慢前行，气氛热烈。
今回行われた2024年卒業パレードでは、コンバインや播種機、トラクターなどの近代的な農業機械15台を、各学院の教員や学生が学科の特色に合わせてデコレーション。それらがゆっくりと走行しながらパレードする様子に、集まった教員や学生からは歓声があがり、大いに盛り上がっていた。
这是自2019年首次巡游以来，展示农机数量最多的一年。这30台农机中，有三分之二的农机是由该校师生自主研发，且都已在田间地头工作。此次巡游、展示的农机中有不少是特地从试验田里“赶”回来的。
同大学では2019年からパレードを行っており、今年はこれまでで最も多い30台の農業機械が参加した。そのうち15台がパレードに参加し、ほかの15台は展示エリアに展示された。これら農業機械の3分の2は同大学の教員や学生が独自に研究開発し、すでに田畑での作業に導入されているという。そのため、今回のパレードや展示に参加するため、多くの農業機械は田畑からわざわざ「駆け付けた」のだという。
