翻译原文：
汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家，学汉语的人数在迅速增长。据统计，全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示，他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展，它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。
重点词汇：
普及 popularize
汉语热 Chineselanguagecraze/fever;Mandarincraze
越来越多 agrowingnumberof;moreandmore
据统计 accordingtostatistics/figures
开设汉语课程 offercoursesonChineselanguage/Mandarin
显示 indicate/show
从事 engagein / dealwith
贸易活动 tradeactivity
背后的原因 underlyingreason;reasonbehind
国际地位 internationalstatus
传达 convey / deliver
参考译文：
ChineselanguagecrazereferstothephenomenonthatagrowingnumberofforeignersstarttolearnChinese. ThenumberofChineselearnersincreasesrapidlyinmanycountries. Accordingtostatistics, morethan 3000 institutionsofhighereducationin 109 countriesareofferingcoursesonChineselanguage. AsurveyindicatesthattheylearnChineseforthemainpurposeoftravellinginChina, engagingintradeactivitiesandknowingChinaandtheChineseculture. TheunderlyingreasonsforthiscrazelieintherapiddevelopmentofChina’seconomy, whichenhancestheinternationalstatusandtheinfluenceofChina. ThisglobalChineselanguagecrazeconveysamessagethatpeoplearoundtheworldareeagertoknowtheChineseculture.
返回查字典首页>>