Lucy：Idon''twantyoutostrikeouttomorrow.
露西：我不想让你明天太伤脑筋，
Somaybeyoucouldtalktomeabout…lilies.
所以你到时候也许可以和我聊聊……百合花。
Henry：Lilies?
亨利：百合花?
Lucy：I''masuckerforlilies.
露西：我非常喜欢百合花。
Henry：Thanksforthetip.
亨利：谢谢提示。
Lucy：Goodnight. (Sheenteredthehouse)
露西：晚安。(她走进房子)
Father：Youdon''thavetorushoff. Stickaround.
露西父：你先别急着走。
You''veearnedyourselfacoupleofbeers.
我们该请你喝杯啤酒。
Henry：Well, maybedayslikethisdon''thavetobesobad.
亨利：我想，可能日子不必过得像现在这样糟糕。
Father：Whatareyoutryingtosay?
露西父：你想说什么呢?
Henry：Whenyouguystellher, sheisnotjustfindingoutabouttheaccident.
亨利：你们把真相告诉她时，她发现的不仅是那场车祸。
She''sfindingoutthatherlifeisbasi-callyaset-up.
她还会发现，自己的生活原来都是被人设计好的。