总统女儿也炫富：查韦斯小女儿晒美钞引众怒
FormostVenezuelans, obtainingU.S. dollarsinatightlyregulatedeconomyisanightmare。
对大多数的委内瑞拉人来说，在严格控制的国内经济下，持有美元是件想都不敢想的事情。
ButnotforPresidentHugoChavez’s 14-year-olddaughter, Rosines, whopostedapictureofherselfpeeringoutfrombehindawadofgreenbacks。
但这对总统乌戈·查韦斯14岁的女儿罗斯尼斯来说并不适用。最近，罗斯尼斯上传了一张她在一沓美元大钞后“犹抱琵琶半遮面的照片。
Thepicture, postedonInstagram, afreephoto-sharingapp, triggeredcontroversyinVenezuelathisweekafterpostingapictureofherselfflauntingafistfulofdollars。
这周，这张上传在Instagram(小编注：免费图片分享应用软件)上的照片在委内瑞拉引发了巨大的争议。罗斯尼斯遭炫富之嫌。
Twitter, Facebookandothersocialmediasitesseethedwithresentmentfrompeoplewhosaidtheyhadbeenunabletochangebolívares, thelocalcurrency, becauseofgovernmentlimitsontheamountofdollarsthatcanbeboughtattheofficial, fixedrate。
推特、脸书以及其他的社交媒体上充斥着人们批评的声音。民众表示虽然美元可按官方的固定汇率兑换，但是由于政府在美元数量上的限制，现在都无法拿当地货币玻利瓦兑换美元了。
返回查字典首页>>