英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第8节
这部小说以家庭生活为描写对象，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的海格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
"That'slovingourneighborbetterthanourselves, andIlikeit," saidMeg, astheysetouttheirpresentswhiletheirmotherwasupstairscollectingclothesforthepoorHummels.
“这就是所谓爱别人胜于爱自己，我喜欢这样，梅格说。 她们趁母亲上楼为贫穷的赫梅尔一家收集衣物时把礼物摆了出来。
Notaverysplendidshow, buttherewasagreatdealoflovedoneupinthefewlittlebundles, andthetallvaseofredroses, whitechrysanthemums, andtrailingvines, whichstoodinthemiddle, gavequiteanelegantairtothetable.
这些小礼物并不贵重，但都经过精心的包装，从中可见一片深情。一只高高的花瓶立在桌子中间，里头插着红色的玫瑰和白色的菊花，衬着几缕垂蔓，平添一份雅致。
"She'scoming! Strikeup, Beth! Openthedoor, Amy! ThreecheersforMarmee!" criedJo, prancingaboutwhileMegwenttoconductMothertotheseatofhonor.
【英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第8节】相关文章：
返回查字典首页>>