英语美文:生命这个奇迹

查字典英语网 2011年11月17日

      -->

      生命以惊叹号开始,以奇迹的形态绽放……

      UponhearingherevaluationIbecamefuriousforIthought, "WhoisshetotellmewhatIcanorcannotdo. Shedoesnotevenknowme. Iamaverydeterminedandstubbornperson!" IbelieveitwasatthatverymomentthatIdecidedIwouldsomehow, somedayreturntocollege.

      她的这番结论让我怒不可遏,“她是谁,凭什么告诉我能做什么或不能做什么。她根本不了解我。我是很坚强而固执的人!我相信就在那时我决定无论如何,总有一天我会返回学校的。

      IttookmealongtimeandalotofhardworkbutIfinallyreturnedtotheUniversityofTexasinthefallof 1983 - ayearandahalfafteralmostdying. ThenextfewyearsinAustinwereverydifficultforme, butItrulybelievethatinordertoseebeautyinlifeyouhavetoexperiencesomeunpleasantness. MaybeIhaveexperiencedtoomuchunpleasantness, butIbelieveinlivingeachdaytothefullest, anddoingtheverybestIcan.

      在经历了一年半垂死挣扎的生活后,在漫长的等待和艰辛的付出后,终于在1983年的秋天,我返回了德克萨斯大学。在奥斯汀接下来的几年里我生活得非常艰难,但我确信为了看到生活中的真善美你必须要经历一些苦难。也许我经历的苦难太多了,但我有一个信念--充实地过每一天,尽力做到最好。

      Andeachnewdaywasverybusyandveryfull, forbesidesattendingclassesattheUniversityIunderwenttherapythreetofivedayseachweekatBrackenridgeHospital. IfthiswerenotenoughIflewtoHoustoneveryotherweekendtoworkwithTomWilliams, atrainerandexecutivewhohadworkedformanycollegesandprofessionalteamsandalsohadhelpedmanyinjuredathletes, suchasEarlCampbellandEricDickerson. ThroughTomIlearned: "Nothingisimpossibleandnever, nevergiveuporquit."

1/5