“胖子”明星脸的成名记

查字典英语网 2016年08月23日

      长得与好莱坞明星相像的好处就是:在众“fans”追逐的目光里,为了不让他们失望,原本不修边幅的我开始日益关注自己的形象,并最终成功减肥。

      BrentwoodhasgottentobeoneofthemostexpensiveneighborhoodsinLosAngeles. Rolls-RoycesaresocommonalongSanVicenteBoulevardthatnobodyglances.[1] Celebritiesareaneverydaysighting.

      IworkedhardtokeepupwiththerisingcostoflivingontheWestside. IkeptgainingweightbecauseIspentsomanyhoursatmycomputer. AtsomepointInoticedthatpeoplewerestaringatme, oftengivingmethosedoubletakes[2]. Theboxboys[3] atthesupermarketspoketomewithrespect – andwhenyougetrespectfromaboxboy, hemustthinkyou’rereallyimportant. Peopleweremistakingmeforsomebodyelse. Butwho? Thereweren’tthatmanypossibilities. Ithadtobesomebodywhoweighedcloseto 300 poundsandworeafullbeard.

      IenjoyedthewaypeoplewouldsuddenlyturntolookatmeasifIworewings. Nobodymentionedmyname, butnaturallytheyassumedIknewwhoIwas. Icouldhardlyask, “Bytheway, whoamI?” Nobodyaskedformyautograph[4]. Thatmighthaveenabledmetolearnmyname. Ofcourse, IcouldhavesimplyconfessedthatIwasn’twhotheythoughtIwas, butIwouldn’thavewantedtodisappointthem. Besides, Iwasafraidofbeingtakenforanimposterandtreatedwithappropriatecontempt.[5]

1/4