我祝你们偶尔运气不佳，这样你才会意识到机遇在人生中扮演的角色，从而明白你的成功并非天经地义，而他人的失败也不是命中注定。
Andwhenyoulose, asyouwillfromtimetotime, Ihopeeverynowandthen, youropponentwillgloatoveryourfailure. Itisawayforyoutounderstandtheimportanceofsportsmanship.
当你偶尔失败时，我愿你的对手时不时地会幸灾乐祸。这样你才能懂得互相尊重的竞技精神的重要。
Ihopeyou’llbeignoredsoyouknowtheimportanceoflisteningtoothers.
我希望你被人无视，唯有如此，你才懂得倾听他人有多重要。
AndIhopeyouwillhavejustenoughpaintolearncompassion.
我祝你感受足够的痛楚来学会同情。
约翰·罗伯茨还评论了一下演讲嘉宾们爱对毕业生说的一句话：“做自己”（Beyourself）。
Unlessyouareperfect, itdoesnotmeandon’tmakeanychanges.
除非你完美无瑕，那么这句话绝不意味着不去改变自己。
他鼓励毕业生们思考自己想成为什么样的人，这样才能真正地“做自己”。他引用苏格拉底的话说：
“Theunexaminedlifeisnotworthliving.”
未经自省的人生没有意义。
约翰·罗伯茨还说了一句大实话，“你们都是享有特权的一批年轻人”：
【提神醒脑！这篇反鸡汤毕业演讲在国外社交媒体刷屏：我祝你不幸】相关文章：
★ Kofi Annan's speech on World Water Day
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
★ Bush's radio address on visit to China and APEC CEO Summit
★ 我的家乡广东
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
返回查字典首页>>