最近，一篇不同寻常的毕业演讲在美国社交媒体刷屏。
今年6月初，美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（JohnRoberts）来到新罕布什尔州的卡迪根山中学（CardiganMountainSchool），参加儿子的初中毕业典礼，并发表演讲。
这篇演讲当时并没有引起轰动，但近日《华盛顿邮报》（WashingtonPost）把其中的金句挖掘了出来，竟引发美国媒体和社交网络的疯狂转发。
为什么呢？因为这番演讲和一般毕业典礼演讲嘉宾说的话太不一样了！
他没有祝福毕业生们有个光明美好的未来，却祝愿他们遭遇各种不幸……
Fromtimetotimeintheyearstocome, Ihopeyouwillbetreatedunfairly, sothatyouwillcometoknowthevalueofjustice.
我希望在未来岁月中，你能时不时地遭遇不公，唯有如此，你才能懂得公正的价值。
Ihopethatyouwillsufferbetrayalbecausethatwillteachyoutheimportanceofloyalty.
我希望你尝到背叛的滋味，这样你才能领悟到忠诚之重要。
Sorrytosay, butIhopeyouwillbelonelyfromtimetotimesothatyoudon’ttakefriendsforgranted.
抱歉，我还希望你们时常感到孤独，唯有如此，你才不会视朋友为理所当然。
Iwishyoubadluck, again, fromtimetotimesothatyouwillbeconsciousoftheroleofchanceinlifeandunderstandthatyoursuccessisnotcompletelydeservedandthatthefailureofothersisnotcompletelydeservedeither.
【提神醒脑！这篇反鸡汤毕业演讲在国外社交媒体刷屏：我祝你不幸】相关文章：
★ Bush's speech on his Chicago visit
返回查字典首页>>