苹果CEO库克在麻省理工学院2017毕业典礼上的演讲

查字典英语网 2019年11月08日

      在此之前,我从未遇到过有着如此热情的领导,也没见过有如此笃定决心的公司:服务全人类。多么简单的一个目标。服务全人类。在15年寻求真理之后,我最终找到了这样一个答案,就在那一刻,我觉得自己受到了启发。我的理想和公司的目标达成一致——使用技术达成更崇高的目标。我的理想和乔布斯也是一致的,我们今天所做的努力能够改变人们明天的生活,改变人们的未来。

      Ofcourse, atthatmomentIdon’tknowallofthat. Iwasjustgratefultohavepsychologicalburdenlifted. Butwiththehelpofhindsight, mybreakthroughmakesalotmoresense. Iwasnevergoingtofindmypurposeworkingsomeplacewithoutaclearsenseofpurposeofitsown. SteveandApplefreedmetothrowmywholeselfintomywork, toembracetheirmissionandmakeitmyown. HowcanIservehumanity? Thisislife’sbiggestandmostimportantquestion. Whenyouworktowardssomethinggreaterthanyourself, youfindmeaning, youfindpurpose. SothequestionIhopeyouwillcarryforwardfromhereishowwillyouservehumanity?

      当时,我自己其实已苦苦追求这个目标许久,但当时的我并不知道自己正在寻找答案。突然间,我感到心中的负担完全消失了。后见之明告诉我,这一切是顺理成章的。我明白如果在一个目标不明确的公司工作,我绝对不会找到自己的理想,所以在那个时候是乔布斯给我了机会,让我全身心投入工作。所以我问自己:“我将如何为人类服务?”从那时起,这才是对我来说最重要的问题。

      返回查字典首页>>

5/12