英国女王2017年英国议会开幕致辞

查字典英语网 2019年11月09日

      我的大臣将促进经济发展,支持就业并征收所需税收,用来投资国民健康服务、学校和其他公共服务。

      MyGovernmentwillcontinuetoimprovethepublicfinances, whilekeepingtaxeslow. Itwillspreadprosperityandopportunityacrossthecountrythroughanewmodern, industrialstrategy.

      我的政府将继续改善公共财政支出,并维持低税收。政府将通过新型现代工业战略,在全国扩大繁荣、增加机会。

      MyGovernmentwillworktoattractinvestmentininfrastructuretosupporteconomicgrowth. LegislationwillbeintroducedtoensuretheUnitedKingdomremainsaworldleaderinnewindustries, includingelectriccarsandcommercialsatellites. Anewbillwillalsobebroughtforwardtodeliverthenextphaseofhigh-speedrail.

      我的政府将努力吸引对基础设施的投资,支撑经济发展;立法确保联合王国在新产业领域继续成为世界领袖,其中包括电动汽车和商业卫星;还要立法推动下一阶段的高铁建设。

      MyGovernmentwillcontinuetoworktoensurethateverychildhastheopportunitytoattendagoodschoolandthatallschoolsarefairlyfunded. MyMinisterswillworktoensurepeoplehavetheskillstheyneedforthehigh-skilled, high-wagejobsofthefuture, includingthroughamajorreformoftechnicaleducation.

      我的政府将继续致力于确保每个孩子都有机会上一所好学校,对所有学校进行公平的拨款。我的大臣将致力于确保人民获得所需技能,在未来谋到高技能、高工资的岗位,包括通过对技术教育进行重大改革。

      返回查字典首页>>

3/9