UnitTwenty-Six 索赔理由及依据
PartOne
751. Itwasfoundbytheinspectionthatthereisadifferenceof 35 Kgbetweentheactuallandedweightandtheinvoicedweight.
商检发现货物的实际到岸重量与发票重量之间差了35kg。
752. Thelandedgoodswerequitedifferentfromwhatexpected.
卸下的货物同我们所期望的大不相同。
753. Wefindthefreeacidityexceedsthecontractmaximumby 0.01%, sowehavetoaskyoutoindemnifyusforalossof ￡5,000.
我方发现游离酸的含时超过了合同规定的最高量0.01%，因此我方不得不向贵方索赔5000英镑的损失。
754. Theinspectionshowsthatthesaltdensityexceedsatleast 4%.
商检表明盐的浓度至少超过了4个百分点。
755. Thisconsignmentisnotuptothestandardstipulatedinthecontract. Wearenowlodgingaclaimagainstyoufor ￡2,000.
这批货的质量低于合同规定的标准，我们现向贵方提出索赔，赔偿我方2000英镑。
756. Thedriedmushroomyousentusarefarbelowthestandardstipulatedinthecontract.
贵方运送来的干蘑菇远远低于合同所规定的标准。
757. Thequalityofyoushipmentforourorderisnotinconformitywiththespecifications, wemustthereforelodgeaclaimagainstyoufortheamountof ￡280,000.