三国故事:设连环计

查字典英语网 2016年02月26日

      ThemanipulationofstateaffairsbytheprimeministerDongZhuotowardstheendoftheEasternHanDynasty (25-220) arousedstrongangerinpeople, butnobodydaredtoairit. Uprightministerswantedtobutfailedtothinkofawaytogetridofhim. Deepatnightandaloneinhisgarden, WangYun, aminister, sighedattheseworries, histeafuleyescastupatthemoon. Suddenly, heheardasighfromthepavilionnearby. HewentovertoseeDiaoChan, thesixteen-year-old, verybeautifulsingsonggirlinhisfamily. Uponenquiry, thegirlwentdownonherkneesandsaid, YourexcellencyhastreatedmesoniceafterIcame. HowcouldIrepayyourkindness? Ihavenoticedyourknittedeyebrows, YoumusthavebigworriesthatIdarenotask. Isighed, becauseIwishIcouldhelpyouinsomeway.

      Whocouldbelieve, thoughtWangthatthedestinyoftheHanDynastyliesinthisgirlshand. Hehelpedthegirlup, thenhehimselfprostratedandkowtowedtoher. Whydoyoubowtome? thepuzzledgirlasked. Sherepeatedheroffertohelpinanyway.

      Convincedofherresolteattitude, WangYunwasstraightforward: BothDongZhuoandhisstepsonLBulovewomen. Illtakeyouasmystepdaughter, thenIllbetrothyoutoLBubeforeIpresentyouasagifttoDongZhuo. YouwillseekopportunitiestosowdiscordbetweenthemandmakeLkillDong. InthiswaywecanpreservetheHanDynasty. IfIfailtodoasyousay, shevowed, Iwilldieaviolentdeath. TheseweretheinterlockingstratagemslaidbyWangYunandDiaoChan.

1/2