纽约地铁最近和纽约公共图书馆合作推出了一座特殊的“地铁图书馆”，乘客可以连接地铁内的无线网络，并访问电子图书馆免费阅读。为了让这个活动更有吸引力，纽约地铁还专门把一列地铁的车厢内部布置成图书馆阅览室的模样。
It'sfreeandyouhavenothingbettertodo — readabook, people!
这是免费的，而且你在地铁上也没什么别的事好做，所以——读本书吧，朋友！
TheNewYorkPublicLibraryannouncedThursdayonitswebsitethatitislaunching "SubwayLibrary," anewinitiativebetweentheNewYork, BrooklynandQueensLibraries, theMTAandTransitWirelessthatprovidesstraphangerswithfreeaccesstohundredsofe-books "forallages."
纽约公共图书馆8日在其官网上宣布推出“地铁图书馆”。纽约公共图书馆、布鲁克林区和皇后区图书馆、纽约大都会交通运输署以及公交无线公司共同发起一项新倡议，向地铁通勤乘客免费提供大量“适合所有年龄段人群阅读的”电子书。
Toaccessthee-books, subwayridersundergroundwillconnecttothefreeTransitWirelessWiFiontheirsmartphones, orotherinternet-abledevices, andthenclickontheSubwayLibrary.comprompt. They'llthenhaveaccesstothe "e-books, excerpts, andshortstories — allreadytoreadonthetrain."
想要获取电子书的地铁乘客用智能手机或其他可联网的设备连接免费的“公交无线网络”，然后点击“SubwayLibrary.com”的提示，就能够获取“电子书、书籍选段以及短篇小说，这些都可以在地铁里阅读”。
返回查字典首页>>