Owningapropertyisactuallyassimpleasgivingupavocadotoastandfancycoffee.
想买房，其实只要戒掉牛油果吐司和高级咖啡就好了。
That'saccordingtoAustralianmillionaireTimGurner, aluxurypropertydeveloperinMelbourne, whohasantagonizedyoungpeopleeverywherebysuggestingtheirhousingwoesarecausedbymillennials' spendinghabits, ratherthanacombinationofstagnantwagesandspirallinghousepricesinmanycities.
这是澳大利亚百万富翁、墨尔本高档房地产开发商蒂姆·古纳的观点，他认为千禧一代面临的住房困境是由他们自己的消费习惯造成的，而非停滞不前的工资与许多城市不断攀升的房价造成的。这一言论引起了各地年轻人的反感。
Whenaskedifhebelievesyoungpeoplewillneverowntheirownhomes: "Absolutely, whenyou'respending $40 adayonsmashedavocadosandcoffeesandnotworking. Ofcourse."
当被问及他是否认为年轻人将永远都无法拥有自己的房子时，古纳说：“绝对是这样，如果你每天花40美元买牛油果泥和咖啡，还不工作。当然永远买不起。”
Hethenwentontosuggestyoungpeoplearen'tworkinghardenoughbyofferinghisownstoryasapointofcomparison.
接着他还抛出了自己的经历作为对比，暗示年轻人工作不够努力。
"WhenIhadmyfirstbusinesswhenIwas 19, Iwasinthegymat 6 am, andIfinishedmyworkat 10:30 pm, andIdiditsevendaysaweek, andIdidituntilIcouldaffordmyfirsthome."
返回查字典首页>>