6月9日，苹果CEO蒂姆·库克（TimCook）在美国麻省理工学院（MassachusettsInstituteofTechnology）发表了以“科技和人性”为主题的毕业演讲。他呼吁年轻学子们，将科技与价值观相融合，利用科技力量造福人类。
Hello, MIT!
麻省理工的同学们，你们好。
Thankyou. Congratulationsclassof ’17. IespeciallywanttothankChairmanMillard, PresidentReif, distinguishedfaculty, trustees, andthemembersoftheclassof 1967. Itisaprivilegetobeheretodaywithyourfamiliesandyourfriendsonsuchonamazingandimportantday.
感谢大家。祝贺2017届毕业生。我要特别感谢麻省理工学院董事长罗伯特•米兰德(RobertMillard)、校长拉尔夫•赖夫(L. RafaelReif)、杰出的全体教员、学院董事以及1967届校友们。今天，在这个极不平凡和重要的日子里，能够和你们的家人和好友共同在这里庆祝，我感到十分荣幸。
MITandApplesharesomuch. Webothlovehardproblems. Welovethesearchfornewideas, andweespeciallylovefindingthoseideas, thereallybigones, theonesthatcanchangetheworld. IknowMIThasaproudtraditionofpranksorasyouwouldcallthem, hacks. Andyouhavepulledoffsomeprettygreatonesovertheyears. I’llneverfigureouthowMITstudentssentthatMarsrovertotheKresgeOval, orputapropellerbeanieonthegreatdome, orhowyou’veobviouslytakenoverthepresident’sTwitteraccount. IcantellcollegestudentsarebehindbecausemostoftheTweetshappenat 3:00 a.m.
返回查字典首页>>