• 常用

短语搭配

• 繁花似锦

  flowers in full bloom, brilliant as brocade; carpet of flowers

双语例句

• 栗子树在我们头顶撑开缀满繁花的树冠。

  Overhead the chestnut branches were covered with blossom.

  dict.youdao.com

• 没有一个五月如此这般地繁花盛开。

  There have been other Mays in other years, but never has there been so much blossom..

  dict.youdao.com

• 繁花落尽，我们收获的又将是一份怎样的惊喜与丰盈？

  With the end of the blossom, will what we receive turn out to be an unexpected surprise and abundance?

  mdanci.911cha.com

• 在冬日旅游者还可以尽情享受南国宜人的气候，苍翠的树林和似锦的繁花。

  Winter travelers will also enjoy the south's pleasant weather, green trees and blossoming flower.

  www.xyzdict.com

• 以晨间的笑意朝向繁花河岸.

  To the flowered river bank, with morning laughter.

  youdao.com

百科

搜狗百科：更多百科内容

繁花

《繁花》是一部由王家卫执导、监制，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾领衔主演，郑恺、游本昌、陈龙、董勇、吴越、陈国庆、姜逸磊、黄觉特邀主演，范湉湉、戴军、曾美慧孜、佟晨洁、王菊、喻恩泰、陈冠甯、杨皓宇、邵峰、张建亚、程亮、王乙、张羽霖等主演，秦雯担任编剧的当代都市剧，于2023年12月27日在CCTV-8、腾讯视频播出，2024年6月3日在TVB翡翠台开播。 该剧改编自金宇澄同名小说，故事将围绕阿宝（胡歌 饰）展开，上世纪九十年代初，煌煌大时代，人人争上游，阿宝也变成了宝总，成功过，失败过，在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。有过金碧辉煌，有过细水长流，男男女女，涨涨跌跌，道尽一个时代的情义与至真。 2024年6月28日，在第29届上海电视节白玉兰奖颁奖典礼上，该剧获得最佳中国电视剧奖，胡歌凭借该剧获得最佳男主角。9月11日，该剧入围第34届中国电视剧“飞天奖”。

繁花

《繁花》是金宇澄创作的长篇小说，于2013年3月由上海文艺出版社出版。 该小说以10岁的阿宝开始，以中年的小毛去世结束，讲述了二十世纪六七十年代和八九十年代上海人的生存状况。 2015年8月16日，该书获得第九届茅盾文学奖；2018年9月，该书入选改革开放四十年最具影响力小说。