no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
PassageOne
短文一
Anewstudyhasdemonstratedtheimportanceofwomen'srights.
一项新的研究显示了妇女权利的重要性。
Theresearchersbehindthestudystatethatmanypartsoftheworldhavemadegoodeconomicprogress, butwomen'srightsareoftenoverlooked.
这项研究的研究人员表示，世界上许多地方都取得了良好的经济进步，但妇女的权利往往被忽视。
Thus, theywantedtodetermineiftherewasalinkbetweenprotectionofwomen'srightsandpublichealth.
因此，他们想确定保护妇女权利与公共健康之间是否存在联系。
Theresearchersanalyzeddatabaseswhichheldinformationfrom 162 countriesfortheperiod 2004 to 2010.
研究人员分析了2004年至2010年期间来自162个国家的数据库。
Countrieswereclassifiedaccordingtotherespecttheygavetowomen'seconomicandsocialrights.
依据这些国家根据对妇女经济和社会权利的尊重程度进行了分类。
Therewerethreecategories.
一共分为三类。
Theywerehigh, moderate, andpoor.
他们是高、中、低。
Analysisofthedatashowedthatcountrieswithstrongwomen'srightshadbetterhealththanthosewherewomen'srightswerenotasrespected.
对数据的分析表明，与那些妇女权利得不到尊重的国家相比，妇女权利较强的国家的健康状况更好。
Thehealthindicatorsstudiedincludeddiseaseprevention, reproductivehealth, deathrates, andlifeexpectancy.
研究的健康指标包括疾病预防、生殖健康、死亡率和预期寿命。
Furthermore, incountrieswherewomen'srightsweremostrespected, butwhereaccesstohospitalsanddoctorswasbelowaverage, healthoutcomeswerestillbetterthanincountriesratedasmoderateorpoor.
此外，在妇女权利最受尊重但医院和医生比例低于平均水平的国家，健康状况仍优于被评为妇女权利中等或较差的国家。
Thisconfirmsthatevenwithalackofresources, ifacountryhasstrongwomen'srights, thehealthoutcomesarebetter.
这证实了即使在缺乏资源的情况下，如果一个国家拥有强有力的妇女权利，健康状况也会更好。
Thus, theresearchersarguedthatgenderequalityisnotjustawomen'srightsissue.
因此，研究人员认为，性别平等不仅仅是一个妇女权利问题。
Itisalsoadevelopmentissue.
这也是一个发展问题。
Thisisbecausebetterhealthaidseconomicdevelopment.
这是因为更好的健康有助于经济发展。
Theynotethatthevalueofwomen'srightshasoftenbeenquestionedfromaneconomicstandpoint.
他们指出，妇女权利的价值经常从经济的角度受到质疑。
Somehavearguedthatensuringthoserightswouldlimitprogress, butthisstudyindicatestheopposite.
有人认为保障妇女这些权利会限制进步，但这项研究结果恰恰相反。
Questions 16 to 18 arebasedonthepassageyouhavejustheard.
请根据你刚听到的短文回答第16至18题。
16. Whatdidtheresearchersofthenewstudytrytodetermine?
16. 这项新研究的研究人员试图证明什么？
17. Whatdoesthepassagesayaboutcountrieslackinginmedicalresources?
17. 关于缺乏医疗资源的国家，短文说了什么？
18. Whathasoftenbeenquestionedregardingwomen'srights?
18. 关于妇女权利，经常有什么质疑？