no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
PassageOne
文章一
TouriststakingaholidayintheIndonesianislandofBaliarefacinganew $14- per-persontaxwhentheyarriveontheholidayislandfromnextyear.
从明年开始，在印度尼西亚巴厘岛度假的游客在抵达度假岛屿时，每人需要缴纳14美元的税。
ButthisisagreentaxwhichBaliGovernorWayanKosterhasbeenworkingonformonthsandwhichisdesignedtohelpcleanuptheisland'snaturalenvironmentandwithgoodreason, too.
但这是巴厘岛州长韦恩·科斯特几个月来一直在努力推行的一项环保税，旨在帮助打理岛上的自然环境，这也是出于好意。
Indonesiaisdrowninginplastics.
印尼正淹没在塑料污染中。
Recyclingisnotoneofthecountry'sstrongpoints.
回收利用不是这个国家的强项之一。
It'snotuncommontobeofferedmanymoreplasticbagsthanonecouldeverneedwhenvisitingsupermarketsandshoppingmalls, butslowlythingsarestartingtochangeforthebetter.
逛超市和购物中心时，给你的塑料袋比你需要的多得多，这很常见，但慢慢地，情况开始向好的方向发展。
Backin 2016, themediumsizedcityofBanjarmasinbannedsingle-useplasticbags.
早在2016年，中等城市班贾尔马辛就禁止使用一次性塑料袋。
ThecityofBogorfollowedsuitin 2018.
2018年，茂物市也效仿了这一做法。
Afewmonthsago, Kosterannouncedaplanthatwouldnotonlybansingle-useplasticbagsfromsupermarketsandconveniencestoresbutplasticbagsandstrawsacrosstheisland.
几个月前，科斯特宣布了一项计划，不仅禁止在超市和便利店使用一次性塑料袋，还禁止在全岛使用塑料袋和吸管。
Theregulationwillcomeintofulleffectnextmonth.
这项规定将于下个月全面生效。
"WereceivedafastandquickresponsefromtheBalinesepeople.
“我们收到了巴厘岛人民的迅速回应。
NotonlypositiveresponsesfromtheBalinese, wereceivedgoodresponsesfromthecentralgovernment, otherlocalgovernments, andevenfromoverseas," KostertoldtheSydneyMorningHeraldthisweekduringaninterview.
科斯特在本周接受《悉尼先驱晨报》采访时表示，“我们不仅得到了巴厘人的积极回应，还得到了中央政府、其他地方政府，甚至海外的正面回应。”
Thegovernorisadeterminedenvironmentalistandhehasmorelawsplannedtoprotecttheisland'swaterwaysinparticular, andtosupporttheintroductionofelectricvehicles, too.
这位州长是一位坚定的环保主义者，他计划制定更多的法律是保护岛上的水道，尤其支持电动汽车的引进。
Questions 16~18 arebasedonthepassageyouhavejustheard.
请根据你刚刚听到的短文回答16~18题。
Question 16: WhatwouldtouristshavetodowhentheyvisitIndonesia'sBaliIsland?
问题16:游客去印尼巴厘岛旅游时要做什么?
Question 17: WhatdoesthepassagesayaboutIndonesia?
问题17:关于印度尼西亚，这篇文章说了什么?
Question 18: WhatisthenewplanGovernorKosterrecentlyannounced?
问题18:州长科斯特最近宣布的新计划是什么?