- 第 1 页： 台词欣赏
- 第 2 页： 词汇解释
- 第 3 页： 参考译文
- 第 4 页： 口语讲解
- 第 5 页： 句子解析
- 第 6 页： 本片段插曲
- 第 7 页： 电影简介
- 第 8 页： 《阿凡达》英文剧本与台词下载
1.cryo[krɑi?u] pref. 表示“冰冻的，冷的”
2.tequila[t?'ki:l?] n. 蒸馏酒，龙舌兰酒
Therevelersdranktequilafromshotglassesatthebar.
纵酒狂欢的人在酒吧畅饮龙舌兰酒。
3.light-year['lait'jir] n. 光年
Genuineracialequalitystillseemslight-yearsaway.
真正的种族平等似乎仍遥遥无期。
4.space[speis] n. 空间，太空
Ourearthmovesthroughspace.
我们的地球在太空中运行。
5.sunshinen. 阳光
Hervisitbroughtarayofsunshineintothechildren'slives.
她的来访给孩子们的生活带来了欢乐。
6.shipout 当海员出海，装运
Theoilcompanywillshipoutpipingandheavyequipment.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。
7.end[end] v. 结束，终结
Thedebateendedinuproar.
那场争辩以大吵大闹收场。
Theyendedthepartyoffwithasong.
他们唱支歌结束了晚会。
8.weak[wi:k] adj. 虚弱的，无力的，弱的，淡薄的，差的
Thesmallweakchildbecamethescornoftheclass.
这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。
9.nauseous['n?:?i?s] adj. 令人作呕的，讨厌的
Shefelt/wasnauseousduringtheseacrossing.
她渡海时觉得恶心。
10.dumbadj. 哑的，无言的，愚蠢的 vt. 使沉默
Whatadumbbunny!
真是个傻瓜！
11.gruntv. 咕哝，（猪等）打呼噜 n. 咕哝，呼噜声
Hegaveagruntofapproval.
他咕噜了一声表示同意。
12.regret[ri'gret] v. 为 ... 感到遗憾，后悔，惋惜
Weregretthatweareunabletoreconsideryourcase.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。
13.wallet['wɔlit] n. 皮夹，钱包
Thewalletwasjustunderhisnose, buthedidn'tseeit.
钱包就在他眼前，可他没看见。