- 第 1 页： 台词欣赏
- 第 2 页： 词汇解释
- 第 3 页： 参考译文
- 第 4 页： 口语讲解
- 第 5 页： 句子解析
- 第 6 页： 本片段插曲
- 第 7 页： 电影简介
- 第 8 页： 《阿凡达》英文剧本与台词下载
杰克：再也不会在梦中被冷冻了，感觉不止过了6年，这种感觉有点像是喝了一堆龙舌酒后的宿醉。汤米是真正的科学家，而我不是。他一直想去外层空间寻找生命的答案。
汤米：我们到了吗？
工作人员：我们到了，老兄。我们到了。
工作人员：关于你的哥哥。
杰克：一周前，汤米的尸体被送回来了。一个犯罪和一把枪，他的生命结束了。为了他钱包里的文件。
工作人员：你被冷冻了5年9个月零22天，你会感到饿，会感到虚弱。如果你难受，就用这个袋子。
杰克：是的，汤米是科学家，我只是另一个到了你所留恋的地方的傻子。