- 第 1 页： 台词欣赏
- 第 2 页： 词汇解释
- 第 3 页： 参考译文
- 第 4 页： 口语讲解
- 第 5 页： 本片段插曲
- 第 6 页： 《阿凡达》英文剧本与台词下载
- 第 7 页： 练习题
- 第 8 页： 参考答案
杰克：在地球上，这些人可是士兵。海军陆战队员，为自由而奋战。
士兵C: 小心点，赛车手。
杰克：在这里，大家都只是佣兵，拿钱为公司办事。
士兵A: 老兄，看，还有人坐轮椅！
士兵B: 哦，老兄，这也太扯了！
夸里奇：你们已经不是在堪萨斯州了，你们是在“潘多拉”行星上，女士们，先生们。你们必须时时刻刻认清这个事实。如果真有地狱，在“潘多拉”一游后，你可能会想去地狱休假。在那堵墙的后面，任何爬行的、飞行的和烂泥里蛰伏的，都想杀死你，拿你的眼睛来当糖吃。