CATTI笔译艺术英译汉词汇(1)

      abstractart 抽象派艺术
      AcademyAward 奥斯卡金像奖
      acameoappearance 客串演出
      aceactor 金牌演员
      AcidJazz 酸性爵士乐
      AdultAlternativePop (Rock) 成人另类流行/摇滚
      AdultContemporary 成人时代（一种音乐演奏风格）
      adventurefilm 探险剧
      alternativecountry-rock 另类乡村摇滚
      alternativerap 另类说唱
      ambientpop 氛围流行
      AmericanIdol 美国偶像
      anA-lister 一线明星
      animatedcartoon/musicfilm/NewYeargreetingfilm 动画片/音乐片/贺岁片
      antiquesculpture 古代雕塑
      apowder-puffsport 粉扑运动（花拳绣腿）
      aprofitablesideline 赚钱的副业
      artdirector 艺术总监
      artisticcoterie 画家同行
      artsandcrafts 工艺美术
      arule-of-thumbphotographer 靠经验摄影的摄影家
      audio-videotapemarket 音像市场
      awardceremonymusic 颁奖音乐
      backupdancer 伴舞演员
      bestartdirection 最佳艺术指导
      black-and-whiteepic 黑白史诗片
      bonustrack 附赠曲目
      boxofficeappeal 票房号召力
      boxofficebattle 票房大战
      boxofficeflop 票房毒药
      boxofficevalue 票房价值
      CannesFilmFestival 戛纳电影节
      castmember 演职人员
      cavepainting 石洞壁画
      close-up/specialshot 特写镜头
      conceptualphotography 观念摄影；前卫摄影
      costumedrama 古装剧
      countrymusic 乡村音乐
      cultureweek文化周
      curtaincall 谢幕
      debutsingle 首支单曲
      decorativeschemes 装饰性图画
      deluxebinding 精装
      drawingfromnature 写生画
      dubbedfilm 译制片
      electrifyingeffect 令人震撼的效果