《芒果街上的小屋》 一本优美纯净的小书，一本“诗小说”。由几十个短篇组成，语言清澈如流水，点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻，如一首首长歌短调，各自成韵，又彼此钩连，汇聚出一个清晰世界，各样杂沓人生。所有的讲述都归于一个叙述中心：居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就对弱的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长、沧桑、生命的美好与不易和年轻的热望与梦想，梦想有一所自己的房子，梦想在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。
RafaelaWhoDrinksCoconut @ PapayaJuiceonTuesdays
OnTuesdaysRafaela`shusbandcomeshomelatebecausethat`sthenightheplaysdominoes.AndthenRafaela,whoisstillyoungbutgettingoldfromleaningoutthewindowsomuch,getslockedindoorsbecauseherhusbandisafraidRafaelawillrunawaysincesheistoobeautifultolookat.
FafaelaleansoutthewindowandleansonherelbowanddreamsherhairislikeRapunzel`s.Onthecornerthereismusicfromthebar,andRafaelawishesshecouldgothereanddancebeforeshegetsold.
Alongtimepassesandweforgetsheisuptherewatchinguntilshesays:Kids,IfIgiveyouadollarwiillyougotothestoreandbuymesomething? Shethrowsacrumpleddollardownandalwaysasksforcoconutorsometimespapayajuice, andwesendituptoherinapapershoppingbagsheletsdownwithclothesline.
在星期二喝可可和木瓜汁的拉菲娜拉菲娜
每逢星期二，拉菲娜的丈夫回家就晚，因为这一晚他要玩多米诺骨牌。于是拉菲娜，年纪轻轻就因为倚在窗口太久太久而变老的她，被锁在了屋里，因为她的丈夫害怕拉菲娜会逃跑，因为她长得太美了，不能被人看到。
拉菲娜倚在窗口，倚着她的胳膊肘，梦想她的头发能像拉潘索公主的一样。酒吧的乐声从街角传来，拉菲娜希望能在变老以前去那里，去跳舞。
时间过去很久了，我们忘了她在那上面张望，直到她说：孩子们，我给你们一元钱，你们去店里帮我买点东西好吗？她扔下一张皱巴巴的票子来。她总是要可可汁，有时要木瓜汁。我们把它放进一个她用晾衣绳放下来的纸手袋里，给她递上去。