- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TheOldReligiondiedoutcenturiesago.
古魔法几百年前就消失殆尽。
TheOldReligionisthemagicoftheearthitself. Itistheessencewhichbindsallthingstogether. Itwilllastlongbeyondthetimeofmen.
古魔法是地球本身的魔法。是万物的精髓。超越时空而存在。
ButhowcanthathelpmesaveArthur?
但这于我救亚瑟有何帮助？
Youwillfindthosewhostillserveit. Thosewhoholddominionoverlifeanddeath. Where?
你去找仍然在使用它的人。那些控制生杀大权的人。 去哪找？
GototheplacethatmencalltheIsleoftheBlessed, wherethepoweroftheancientscanstillbefelt.
前往那个被称为"赐福岛"的地方，在那里可感受到古魔法的威力。
ThereyouwilldiscoverArthur'ssalvation.
你会找到救亚瑟的解药。
Thankyou. Thankyou.
谢谢。谢谢。
AndMerlin, theyoungPendragonmustlive, nomatterwhatthecost.
还有，梅林，不管付什么代价，一定要让小彭德拉根活着。
Merlin, you'reback. Ineedyourhelp. WemustgetthistoArthurtoeasehispassing.
梅林，你回来了。帮把手。用这个为亚瑟续命。
No. Wehavetosavehim.
不。我们得救他。
We'vealreadytried.
我们已经在救了啊。
TheBeastcomesfromtheOldReligionthecuremustcomefromthereaswell.
那怪兽源于古老的魔法，治疗方法也只能寻其根源。
Therearenotmanyleftwithsuchanart.
但这样的方法已经失传。
YousaidyourselftheOldReligionisstillalive. Thereisanislandbeyondthewhitemountains... No!
你自己说过那古魔法依然存在。在白头山附近有座小岛...... 不行！
TheIsleofBlessed, youknowit?
赐福岛，你知道？