- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
You'renotgoingtodie, Arthur. I'mtellingyou.
你不会死的，亚瑟。我知道。
BecauseIknowthatoneday, youwillbeKing, agreatkingthanyourfathercouldeverbe.
因为我知道有朝一日您会继承王位，成为比您父亲还要伟大的君王。
It'swhatkeepsmegoing. YouaregoingtolivetobethemanI'veseeninsideyou, Arthur.
这就是支持我继续生存的力量。你会活下去成为我所看见的你，亚瑟。
IcanseeaCamelotthatisfairandjust. Icanseeakingthatthepeoplewillloveandbeproudtocalltheirsovereign.
我可以预见到卡梅洛特清明的国政。预见到国王受臣民拥戴并引以为豪的盛况。
FortheloveofCamelot...youhavetolive.
为了卡梅洛特你得活下去。
IsthereanythingIcangetyou, YourMajesty?
有什么可以效劳的，陛下？
Thepeoplehavebeguntosaygoodbye.
臣民已经开始向他告别了。
Heisnotyetgone, Sire.
他还没有离去，陛下。
Buthewillnotrecover.
但他也无法痊愈了。
Notwithoutamiracle.
兴许有奇迹发生。
Idon'tbelieveinmiracles.
我不相信奇迹。
Hello, Merlin.
你好啊，梅林。
You? DoyouknowwhoIam?
是你？ 知道我是谁吗？
Nimueh. Youcan'tbewhotheDragonmeant.
妮薇。你不可能是龙提到的人。
Andwhyisthat?
为什么呢？
Youtriedtokillme.
你曾想置我于死地。
BeforeIunderstoodyourimportance.
那是之前还不了解你的重要性。
AndArthur.
还有亚瑟。
Arthurwasneverdestinedtodieatmyhand. Andnow, itseemsIwillbehissalvation.
亚瑟的命不会由我来终结。而我现在似乎会成为他的救命恩人。