- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
It'stincture, madefromthelobeliaplant. Anancientremedyforpoisonousbites.
这是从莲中提取制成的药剂。一种古老的中毒治疗药。
Acure? Wehope.
能解毒？ 希望如此。
Doyoureallythinkitwillhavesomeeffect?
你真认为这有用吗？
It'sourlastresort, sire.
这是我们最后的希望，陛下。
Perhapsyoushouldallowhimtorest.
也许您应该让他休息。
Iwillnotleavehim.
我要陪着他。
Thisisonlythebeginning.
这才只是开始。
Theprincelives.
王子醒了。
Ithoughtwe'dlostyou.
我还以为我们要失去你了。
Don'tworry, father, I'mnotgoingtodie.
别担心，父亲，我不会死的。
Ithinkthere'ssomethingwatchingoverme, keepingmefromharm.
我觉得有什么在守护着我，使我免受伤害。
Maybeyou'reright. Onyourlongjourneytobecomeking, you'llneedaguardianangel.
也许你是对的。在你成为国王的漫慢旅途上，你需要一个守护天使。
Ishallinformthecourtthattheirprincelives.
我要通知整个宫廷他们的王子醒了。
Iknewit. Isaidyou'dbeallright.
我就知道。我说过你会好起来的。