您现在的位置： 首页> 英语听力> 英语视频听力> BBC纪录片> BBC纪录片《中国美食之旅》> 正文
BBC纪录片《中国美食之旅》(视频+MP3+中英字幕) 第76期:广东篇(13)
时间:2015-12-23 14:18:07来源:可可英语 编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenetThisiswhereIgrewup.
这是我长大的地方
Thisisoursmallcourtyard, thisbelongstomygrandfather.
这是我们的小庭院，它属于我祖父
Thisiswhereweusedtoplay, mybrotherandIandcousins.
这是当初我们玩耍的地方，哥哥，我，堂兄弟们
He'ssayingthisis84 yearsold.
他说这已有84年历史了
Mygrandfather'slivedheresincehewastwo.
我祖父从两岁时就住在这里
That'stheentrancethere, youcancomethrough.
那里是入口，你可以从那里进来
Mygrandmother, aswellasallthesegreataunts, alwayslikesisters,
祖母，以及所有伯祖母们，一直都亲如姐妹
andtheyallcookedforeverybody.
她们为每一个人做饭
'Today, I'msteppingintomygrandmother'sshoes, cookingsomeofthedishesshetaughtme.
今天我将接替我祖母，做些她教给我的菜
'AndIknowthefamilyhashighexpectations.'
而且我知道，整个家庭对此都很期待
Everyone'swaitingforlunch.
所有人都在等着吃中饭
Everyone'ssaying, "Whenareyougoingtocooklunch?"
所有人都在说，你什么时候开始做饭
Beforelunch, mygrandfatherandIshareaquietmomenttomarkQingmingfestival,
在午饭之前，我和祖父度过了一段宁静时光来纪念清明节
whenfamiliesrememberlovedoneswhohavepassedon.
在这个节日里，人们怀念逝去的亲人
Thisismygreat-grandfather, mygreat-grandmotherandmygreat-great-grandparents.
这是我的曾祖父，曾祖母以及我的曾曾祖父母
Itseemsfittingthatthisistheroomwheremyfamily
我的家人们过去就经常在这间屋里
sooftencametogethertosharemygrandmother'sfood,
共享我祖母做的饭
andit'sweretodaywewilltaketimetorememberher.
今天我要花点时间纪念她
- 阅读本文的人还阅读了：
特别推荐
- ·
最新文章
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
