null
96 TalkingAboutMovies
谈论电影
Whatkindofmovieisit?
……是哪类电影？
A:Anewfilmison.Haveyoueverseenit?
A:正在演一部新电影，你看过了吗？
B:Whatkindofmovieisit?
B:是哪类电影？
A:It'safeaturefilm.
A:故事片
B:Oh,I'venointerestinsuchfilms.
B:我对这类电影没兴趣。
Theactingofthefilmis...
电影的演技……
A:Theactingofthisfilmismarvelous.Inspiteofthethinplot,
A:电影的演技好极了。除了情节空泛一点，
theacting,themusicandthescenehavewontheAcademyAwardofthisyear.
演技、音乐和布景都获得了今年的奥斯卡奖
B:I'msorryforhero.
B:我对男主角有点遗憾，
Idontthinkthere'sanyexcuseforhisactinginsomeparts.
不知道怎么搞的，有的地方演得不好。
A:Don'tbetoocritical.Wecan'texpectittobeperfect.
A:别太挑剔了，我们不能期望它完美无缺。
Whosepartdoyouthinkisbestplayed?
你认为哪个角色演得最好？
A:Whosepartdoyouthinkisbestplayed?
A:你认为哪个角色演得最好？
B:Thatoftheoldman.
B:那位老人。
A:You'reabsolutelyright!That'stheveryfigureIlikebest.
A:太对了！我喜欢的也正是这个人物。
B:Someofthescenesmovedmeintotears.
B:有些场景感动得我流了泪。
Heractingis...
她的演技……。
A:WhatdoyouknowaboutJuliaRoberts?
A:你对朱莉娅•罗伯兹了解多少？
B:HeractingisOK.
B:她的演技还行。
A:Imeanherpersonality.
A:我是说她的性格。
B:I'mafraidIknowlessthanyoudo.Tellmemoreabouther,willyou?
B:恐怕我了解得不如你多。给我讲讲好吗？
Howdoyoulike...?
你觉得……怎么样？
A:HowdoyoulikeotherfilmsstarringCharlieChaplin?
你觉得查理•卓别林主演的其他电影怎么样
B:Well,Ilikeothersverymuch,
我嘛，我喜欢其他的电影，
butIreallydon'tthinkmuchofthisone.
但是真的不怎么喜欢这一部
A:Youdon'tliketheperformance,doyou?
A:表演不好吗？
B:Yes,butIdon'tlikethestory.
好是好,但是我不喜欢这个故事
Didyouenjoythemovie?
你喜欢这部电影吗?
A:Didyouenjoythemovie?
你喜欢这部电影吗?
B:Oh,it'sreallyadrag.
B:哎呀，太单调乏味了。
A:Sorrytohearthat.Ithinkit'sevenbetterthanOntheGoldenplnd.
A:真遗憾。我觉得比《金色池塘》还要好
B:Hellwithit!NobodywillgiveitanAcademyaward!
去它的吧，没人会把奥斯卡奖授予它呢！
It'sthemostsuccessfulfilmin...
在……方面最为成功。
A:Tellmewhyyousawthemovietwice.
给我讲一讲你为什么这部电影看了两次？
B:Ithinkit'sthemostsuccessfulfilminscene-settingandmusic.
B:我认为布景和音乐最为成功。
A:Youbetit.
A:当然。
Whatdoyouthinkofthefilm?
你觉得这部电影怎么样？
A:Whatdoyouthinkofthefilm?
A:你觉得这部电影怎么样？
Oh,it'sjustso-so.
B:哎呀，一般吧。
Iheardthefilmwasafter...
听说这部电影是根据……改编的。
A:IheardthefilmwasafterthenovelTheGodfather.
听说这部电影是根据小说《教父》改编的
B:Whowroteit?A:MarioPuzu.
B:谁写的这本小说。A:马里奥•普佐。
B:Who'retheproducer,thedirector,thestars,heroineandthehero?
制片人、导演、主演、女主角和男主角都是谁
A:I'malwaysinterestedinhow,butseldompaymuchattentiontowho.
我总是对故事感兴趣，很少留意那些人
Whatpartofthemoviedoyoulikebest?
你最喜欢电影的哪部分？
A:Whatpartofthemoviedoyoulikebest?
A:你最喜欢电影的哪部分？