no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
USofficialssayDefenseSecretaryLloydAustinisorderingtheUSSGeraldR. FordcarrierandoneotherwarshiptoremainintheMediterraneanSeaforseveralmoreweeksasIsrael'swarwithHamasgrindson.[qh]
美国官员表示，国防部长劳埃德·奥斯汀下令杰拉尔德·R·福特号航空母舰和另一艘军舰在地中海再停留几周，因为以色列与哈马斯的战争仍在继续。[qh]
ItwillbethethirdtimetheFord'sdeploymenthasbeenextended, underscoringthecontinuedconcernsaboutvolatilityintheregionduringIsrael'swarinGaza.[qh]
这将是“福特”号航母第三次延长部署时间，突显出以色列在加沙战争期间美国对该地区动荡局势的持续担忧。[qh]
TheUShastwoaircraftcarriersintheregion, ararityinrecentyears.[qh]
美国在该地区放置了两艘航空母舰，这是近年来罕见的场面。[qh]
ThePentagonrampedupitsmilitarypresenceintheregionafterHamas'sOctober 7 attackstodeterIranfromwideningthewarintoaregionalconflict.[qh]
在哈马斯10月7日发动袭击后，五角大楼加强了在该地区的军事进驻，以阻止伊朗将战争扩大为地区冲突。[qh]
AjuryhasawardedmillionsofdollarsindamagestotwoGeorgiaelectionworkersoverliesspreadbyRudyGiulianiin 2020.[qh]
由于鲁迪·朱利安尼在2020年散布的谎言，陪审团判给两名乔治亚州选举工作人员数百万美元的赔偿金。[qh]
APcorrespondentMikeHempenreports.[qh]
美联社记者迈克报道。[qh]
Thejurydeliberatedforabout 10 hoursbeforeawarding $148 millionindamagestoformerGeorgiaelectionworkersShayeMossandhermother, RubyFreeman.[qh]
陪审团审议了大约10个小时后，决定向前乔治亚州选举工作人员沙伊·莫斯和她的母亲鲁比·弗里曼支付1.48亿美元的赔偿金。[qh]
TheyhadsuedRudyGiulianifordefamationoverhisliesaboutthemin 2020 thatcausedhimtoendureracistthreatsandharassment.[qh]
她们起诉鲁迪·朱利安尼诽谤，因为他在2020年对她们撒谎，这导致他遭受种族主义威胁和骚扰。[qh]
MossandFreemantearfullydescribedbecomingthetargetofafalseconspiracytheorypushedbyGiulianiandotherRepublicanswhotriedtokeepthenPresidentDonaldTrumpinpowerafterhelostthe 2020 election.[qh]
莫斯和弗里曼泪流满面地描述了自己成为朱利安尼和其他共和党人推动的虚假阴谋论的目标，这些人试图在2020年大选失败后让当时的总统唐纳德·特朗普继续执政。[qh]
MossandFreemanwereeachawardedanotherroughly ($)36 millioninotherdamages.[qh]
莫斯和弗里曼分别获得了约3600万美元的其他赔偿金。[qh]
Giulianialreadyhavebeenfoundliableinthecaseandpreviouslyconcededincourtdocumentsthathefalselyaccusedthewomenofballotfraud.[qh]
朱利安尼已经被认定对此案负有责任，此前他在法庭文件中承认，他错误地指控这些女性选票舞弊。[qh]
MikeHempen, Washington.[qh]
迈克，华盛顿报道。[qh]
AcourtoftheWestAfricanregionalblochasorderedthereleaseandreinstatementofNiger'sdemocraticallyelectedpresident.[qh]
西非地区集团的一家法院下令释放尼日尔民选总统并恢复其职务。[qh]
ThelegalteamofPresidentMohamedBazoumsaidonFridaythattheECOWASCourtofJusticeruledthatBazoumandhisfamilywerearbitrarilydetainedaftermutinoussoldiersoverthrewthepresidentinJuly.[qh]
巴祖姆总统的法律团队星期五说，西非经共体法院裁定，士兵在7月推翻总统后，武断地拘留了巴祖姆和他的家人。[qh]
ThelawyerssaythecourtalsocalledforhimtobereturnedtoofficeandtherulingisthefirstbindingorderfromaninternationalcourtonrestoringNigertodemocraticrule.[qh]
律师们说，法庭还要求他复职，这项裁决是国际法庭就恢复尼日尔民主统治发出的第一个有约束力的命令。[qh]
Foradditionalstories 24 hoursaday, visitvoanews.com.[qh]
更多新闻，请访问voanews.com。[qh]
I'mAlexisStrope, VOANews.[qh]
VOA新闻，我是亚历克西斯·斯特罗普。[qh]