杀人如不能举,刑人如恐不胜翻译

爱问教育

      精选回答

      杀人只担心不能杀完,对人用刑只担心不能用尽,表达了主人公的凶恶残暴。这句话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文。“如”的意思是:只。举、胜 ,尽。

      鸿门宴节选

      原文

      夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。

      翻译

      秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定:“先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。”现在沛公先打败秦军进了咸阳,一点儿东西都不敢动用,封闭了宫室,军队退回到霸上,等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想杀有功的人,这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。我以为大王不应该采取这种做法。”项羽没有话回答,说:坐;樊哙挨着张良坐下。

      鸿门宴词类活用

      A 名词用作动词

      沛公军霸上(驻军)

      沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰(说)

      不可不语(告诉)

      籍吏民(造户籍册或登记)

      吾得兄事之(侍奉)

      范增数目项王(示意,使眼色)

      刑人如恐不胜(惩罚)

      道芷阳间行(取道)

      沛公欲王关中(称王)

      若入前为寿(走上前)

      沛公奉卮酒为寿(祝(项伯)身体健康)

      B 名词用作状语

      项伯乃夜驰之(在夜晚)

      于是项伯复夜去(连夜)

      吾得兄事之(像对待兄长那样)

      日夜望将军至(每日每夜)

      常以身翼蔽沛公(像鸟张开翅膀那样)

      头发上指(向上)

      四人持剑盾步走(徒步)

      道芷阳间行(从小路)

      C 动词使动用法

      项伯杀人,臣活之(使……活下来)

      交戟之卫士欲止不内(止:使……停步 内:使……进入)

      拔剑撞而破之(使……破)

      樊哙侧其盾以撞(使……侧过来)

      先破秦入咸阳者王之(使……为王)

      沛公旦日从百余骑来见项王(使……跟从)

      D 形容词用作动词

      素善留侯张良(与……交好)

      秋毫不敢有所近(靠近)

      E 形容词用作名词

      此其志不在小(小的方面)

      君安与项伯有故(旧交情)

      F动词用作名词

      此亡秦之续耳(后继者)

      F 形容词作名词

      沛公今事有急(急,危急的事)

律政先锋-2024-05-29 11:06:17

      相关推荐

      soul的用法总结大全

大漠祥云

      n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...

      展开详情

      soft的用法总结大全

月中真情

      adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...

      展开详情

      slow的用法总结大全

桃花旗袍

      adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...

      展开详情

      soon的用法总结大全

好好爱自己

      adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...

      展开详情

      smart的用法总结大全

南柯梦

      adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...

      展开详情