云无心以出岫翻译（云无心以出岫）

1、这句话的意思是： 白云自然而然地从山穴里漂浮而出。

2、这句出自东晋著名诗人陶渊明的一篇散文《归去来兮辞》。

3、原文节选:乃瞻衡宇，载欣载奔。

4、僮仆欢迎，稚子候门。

5、三径就荒，松菊犹存。

6、携幼入室，有酒盈樽。

7、引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

8、倚南窗以寄傲，审容膝之易安。

9、园日涉以成趣，门虽设而常关。

10、策扶老以流憩，时矫首而遐观。

11、云无心以出岫，鸟倦飞而知还。

12、景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

13、释义：刚刚看到自己简陋的家门，我心中欣喜，奔跑过去。

14、童仆欢喜地前来迎接，孩子们守候在门前或院子里。

15、院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。

16、我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。

17、每天（独自）在园中散步，成为乐趣,小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇，时时抬头望着远方（的天空）。

18、白云自然而然地从山峰飘浮而出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中；日光暗淡，即将落山，我流连不忍离去，手抚着孤松徘徊不已。

19、拓展资料：东晋安帝义熙元年（405），陶渊明弃官归田，作《归去来兮辞》。

20、陶渊明从29岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。

21、他在义熙元年41岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽令即辞官回家。

22、以后再也没有出来做官。

23、据《宋书·陶潜传》和萧统《陶渊明传》云，陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。

24、当时郡里一位督邮来彭泽巡视，官员要他束带迎接以示敬意。

25、他气愤地说：“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿！”即日挂冠去职，并赋《归去来兮辞》，以明心志。