示儿古诗的意思翻译（示儿的全诗解释）

一、说文解字在记忆《示儿》时，第一步是理解《示儿》全文的意思 。如果不了解诗人陆游的基本情况、特殊文字等意义，那么想要记忆《示儿》就无从谈起了 。
1.作者介绍
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人 。

2.背景介绍
此诗是陆游临终之作，表现了诗人一生的心愿收复九州，表达忧国忧民的爱国情怀 。
3.文章注释
示儿：写给儿子们看 。
元知：原本知道 。元，通“原”，本来 。
王师：指南宋朝廷的军队 。
北定：将北方平定 。
中原：这里指淮河以北被金人侵占的地区 。
家祭：在家里祭祀先人 。
乃翁：你的父亲，指陆游自己 。
4.全文意思
我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；只是我悲伤的是没能亲眼看到祖国的统一 。
当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，举行家祭时候别忘把这好消息告诉你们的父亲！
二、记忆法记忆上面我们解析了《示儿》的全文意思，作为七言绝句诗意思还是比较简单 。在理解的基础上我们可以开始进入下一步，使用前面文章中教授的记忆法进行诗文记忆 。
1.作者相关信息记忆
陆游的出生年月日，我们可以用数字挂钩法和串联法进行记忆 。出生日期：1125年分为11和25，11的代码筷子，25的代码二胡 。死亡日期：1210年分为12和10,12的代码是婴儿，10的代码是油条和鸡蛋 。陆游字务观，号放翁 。字号使用谐音法进行记忆，务观谐音成武馆，放翁谐音成防蚊帐篷 。
将上面内容组成一个小故事进行记忆，如下：
陆游出生的时候是接生婆用筷子夹出来的，爸爸高兴得拉起了二胡 。稍微长大一点将陆游送到了绍兴武馆练字，师傅是一个带着防蚊帐篷的老人 。出师之后与一位婴儿比武，被他用油条和鸡蛋打败，陆游羞愧而死 。

2.诗词记忆
题目：示儿 。我们用谐音法将“示”变成柿子的“柿” 。柿做的儿子或长得像柿的儿子 。
第一句：死去元知万事空，但悲不见九州同 。首先我们使用谐音法将抽象文字化为具体 的事物，“死”谐音成狮子的狮，“元”可以想象成一元钱硬币，“知”想象成知了 。“但”谐音成蛋，“九州”谐音酒和粥，“同”谐音成铜 。然后我们将这些事物重新组合成一句话，如下：
年老的狮子死去之后去天堂路上捡到了一元钱硬币和一只知了，交给了万事屋里空军 。空军表扬它给了它一颗巨大的蛋，没想到刚出生就摔破了，它悲伤不已哇哇大哭，眼睛都哭瞎看不见东西，把醉人的酒和美味的粥看成了铜块，一口吃了下去 。

第二句：王师北定中原日，家祭无忘告乃翁 。“王师”可以直接想象成军队也可以想象成狮子的头上有个王字，老虎和狮子生下来的狮虎兽 。“中”就是中间，“原”可以想象成一望无际的草原，“家祭”想象成在家里祭拜和我们过年或者清明节祭拜祖先联系起来 。“无”谐音成舞，“忘”可以谐音成网，“告”可以谐音成糕，乃谐音成奶，翁可以用他的意思父亲来代替 。将其重新组合一下，如下：
头上有个王字的狮虎兽倒着走向北极，发现有一根定海神针在马路中间，一不小心翻下来砸到了一望无际的大草原 。吓得狮虎兽跑回家祭拜祖先，跳起狮子舞在蜘蛛网上，差点忘记做好发糕给奶奶和爸爸祭拜 。