《雨霖铃》原文和翻译(雨铃霖原文及翻译)

爱问教育

      精选回答

      1、雨霖铃 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。

      2、都门帐饮无绪,留恋处,兰舟摧发。

      3、执手相看泪眼,竟无语凝噎。

      4、念去去千里烟波,暮霭沈沈楚天阔。

      5、 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。

      6、今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月。

      7、此去经年,应是良辰好景虚设。

      8、便纵有千种风情,更与何人说。

      9、翻译:秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。

      10、在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。

      11、握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。

      12、想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

      13、 自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。

      14、这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。

      15、即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢? 秋蝉的叫声好凄清,来到十里送别亭,急雨刚刚停,沉沉暮色满苍穹。

      16、城外设下饯行帐,无心饮酒意怅怅。

      17、两情依依不忍别,船夫解缆催得忙。

      18、手拉手,四目相对泪汪汪。

      19、心中的话儿长又长,这时候、竟无一语诉衷肠。

      20、极目西南望。

      21、千里之外荆楚地,水波渺渺,暮烟茫茫。

      22、 从古到今,多情人离别总忧愁。

      23、谁又能承受,在这苍凉的秋色里,一对情人、活生生地分了手!今夜酒醒后,船在何处留?想必是,拂晓的秋风冷飕飕,岸边的杨柳颤悠悠,天边的残月弯如钩。

      24、这一去,长年累月漫漂流,即便是、良辰美景天天有,也没心思去享受。

      25、纵然是、柔情蜜意前重厚,还能够、向何人去把心迹剖?赏析 柳永多作慢词,长于铺叙。

      26、此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。

      27、上片纪别,从日暮雨歇,送别都门,设帐饯行,到兰舟摧发,泪眼相对,执手告别,依次层层描述离别的场面和双方惜别的情态,犹如一首带有故事性的剧曲,展示了令人伤心惨目的一幕。

      28、下片述怀,承“念”字而来,设想别后情景。

      29、‘多情自古伤离别,那堪冷落清秋节。

      30、念宵酒酲何处,杨柳岸、晓风残月’。

      31、上二句点出离别冷落,‘今宵”二句,乃就上二句意染之”。

      32、“今宵酒醒何处”,遥接上片“帐饮”,足见虽然“无绪”却仍借酒浇愁以致沉醉;“杨柳岸、晓风残月”,则集中了一系列极易触动离愁的意象,创造出一个凄清冷落的怀人境界。

      33、“此去”以下,以情会景,放笔直写,不嫌重拙,由“今宵”想到“经年”,由“千里烟波”想到“千种风情”,由“无语凝噎”想到“更与何人说”,回环往复又一气贯注地抒写了“相见时难别亦难”的不尽愁思。

终于笑醒2023-08-17 14:42:24

      相关推荐

      古代房屋房顶角叫什么

江畔旧时月

      古代房屋房顶角叫“翼角”。因为仰视屋角,角椽展开犹如鸟翅,故称其名。主要用在屋顶相邻两坡屋檐之间。中国古代房屋多有深远的出檐,《诗经》就有有关记述,唐宋明清各有发展。常见的翼角做法,北方是清代官式做法,南方是主...

      展开详情

      电磁波的传播速度是多少

记忆也掉色

      电磁波的传播速度是3×10^8m/s。电磁波是由同向且互相垂直的电场与磁场在空间中衍生发射的震荡粒子波,是以波动的形式传播的电磁场,具有波粒二象性。由同相振荡且互相垂直的电场与磁场在空间中以波的形式移动,其传播...

      展开详情

      机械表快慢针怎样调节

人生如茶

      机械手表快慢针的调节方法:要注意区别哪个部位是快慢针:与快慢针一起套装在摆夹板上的还有活动外桩,是用来调整偏摆的,调快慢应该是调快慢针,外桩不能碰,要加以识别。游丝有顺旋和反旋两种,不能以顺拔或逆拔快慢针来确定...

      展开详情

      个人如何购买金条

错过花期

      可以通过银行或国家认可的正规金店购买金条。例如去银行购买黄金,可以到银行网点询问相关的客户经理,表面自己要购买金条,投资者可以通过银行开办网点黄金产品展示柜或产品宣传手册选定黄金产品。投资者填写提交购买凭证,银...

      展开详情

      走油肉怎样烧

难得用心

      走油肉的做法步骤:温水洗净猪肉,放入老姜,黄酒300克,烧到熟,筷子亲亲戳下去有洞,关火;锅子里放油烧至7-8分,菜油要热点冒烟无泡沫;放点肉汤,黄酒200克,酱油200克拌匀,这是为了让肉着色,皮起皱;肉放汤...

      展开详情