clothes与clothing的区别

clothes与clothing的区别

clothes和clothing均可表示衣服的统称，但clothes是一个没有单数形式的复数名词（永远是复数），而clothing则是一个没有复数形式的单数名词（永远不可数）。如：

Soak the clothes in cold water. 把这些衣服浸泡在冷水里。

You shouldn’t wear informal clothes to an interview. 参加面时，不应该穿得随随便便的。

两者比较而言，clothes的含义比较具体，而clothing的含义则比较抽象。如：

She hung the clothes on the line to dry. 她把衣服挂在绳上晾干。

Our clothing protects us against the cold. 我们的衣服可以御寒。

但是, 若不考虑其细微区别，clothes和clothing常可换用。如：

Warm clothes are [clothing is] a must in the mountains. 在山里厚衣服是必不可少的。

另外，在a wolf in sheep’s clothing（披着羊皮的狼）这一习语中，习惯上用clothing。如：

He turned out to be a wolf in sheep’s clothing. 他原来是只披着羊皮的狼。

He certainly seems harmless enough, but is he a wolf in sheep’s clothing? 看起来他倒是十分和善，但会不会是披着羊皮的狼？