爱问教育

电脑版
提示:原网页已由神马搜索转码, 内容由edu.iask.sina.com.cn提供.
当前位置: 首页教育知识百科

高考语文备考:文言文翻译的五字要诀

水云之间
精选回答

文言文翻译应该掌握五字诀:留、删、增、调、变。

1.留

即保留古今相同的词和专有名词,如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等,这些不必翻译。硬要翻译,反而会弄巧成拙。

2.删

删去一些只起语法作用,没有实际意义的虚词;无法对应地用现代汉语进行翻译,删后又不影响句子的准确通顺的,亦可删去。

3.增

把文言文的单音词译成现代汉语的双音词;文言文中省略的成分,在翻译时也应增补出来。

4.调

将古今汉语不同的语序,按现代汉语的规范调整。如:“有一言而可以终身行之者乎?”是一个定语后置句,翻译时就要把定语“可以终身行”调到中心词“一言”之前。再如:“句读之不知,惑之不解”是两个宾语前置句,应按“不知句读,不解惑”来翻译。

5.变

就是变通,在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如:“波澜不惊”,可译为“(湖面)风平浪静”。

老枪2024-06-18 16:43:09

相关推荐

  • 江畔旧时月
    速腾转向灯旁边的小灯是转向辅助灯。转向灯是在机动车辆转向时开启以提示前后左右车辆及行人注意的重要指示灯。转向灯灯管采用氙气灯管,单片机控制电路,左右轮换频闪不间断工作。转向灯不亮的原因如下:1、转向灯不亮,开双...
  • 丛林赤枫
    配方:二碗水加生黄芪四钱,枸杞三钱,红枣三千,以小火熬煮,浓淡不拘;也可以一次熬七天份的,放冰箱冷藏,要喝时再加热饮用,夏天凉凉的喝也不错。汤是温补汤,黄芪可补气补虚,枸杞可补阳滋肾,红枣可补气健脾,经常服用,...
  • 陪伴胜过千言万语
    1、清水清洗。清水清洗这一方法,仅适用于经常清洗过紫砂壶污垢的。用干净的海绵垫蘸取清水在紫砂壶内壁反复擦拭,直到茶垢完全去除就可以了。2、食盐清洗。茶垢比较厚的,可以使用这一方法。取一勺食盐放入紫砂壶内,注入温...
  • 岁月流逝
    睡莲,多年生水生草本;根状茎肥厚。叶柄圆柱形,细长。叶椭圆形,浮生于水面,全缘,叶基心形,叶表面浓绿,背面暗紫。叶二型:浮水叶圆形或卵形,基部具弯缺,心形或箭形,常无出水叶;沉水叶薄膜质,脆弱。花单生,浮于或挺...
  • 只想当个好男人
    奶块狼骑士会掉落什么:要找狼骑士的话,玩家需要去炽热大陆里找。它是个近战怪物,攻击类型是主动攻击型。技能列表:1、普通近战物理攻击;2、面前60°、5格长、2格高、扇形范围魔近战物理攻击。主要掉落:胡椒籽、茄子...

精选推荐更多>

  • 一帘幽梦
    克隆的意思是指生物体通过体细胞进行的无性繁殖,以及由无性繁殖形成的基因型完全相同的后代个体。通常是利用生物技术由无性生殖产生与原个体有完全相同基因的个体或种群。
    克隆种类:
    1、由同一个祖先细胞分裂繁殖而形成的纯细胞系(每个基因彼此相同)。
    2、先将含有遗传物质的供体细胞的核移植到去除了细胞核的受体卵细胞中,利用微电流刺激等使两者融合为一体。
    基本过程:先将含有遗传物质的供体细胞的核移植到去除了细胞核的卵细胞中,利用微电流刺激等使两者融合为一体,然后促使这一新细胞分裂繁殖发育成胚胎,当胚胎发育到一定程度后,再被植入动物子宫中使动物怀孕,便可产下与提供细胞核者基因相同的动物。这一过程中如果对供体细胞进行基因改造,那么无性繁殖的动物后代基因就会发生相同的变化。
  • 老树开花
    惬意是一个汉语词语,拼音:qiè yì,形容心情感到愉快畅快,愉悦或舒畅或者是满意;称心;舒服。
    出自:
    1、唐·韩偓《惆怅》诗:“朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。”
    2、元·刘祁《归潜志》卷四:“太尉赠以白金百星,其人犹不惬意而去。”
    3、浩然《艳阳天》第七十三章:“你看他多神气,多惬意。”
    4、明·顾炎武《答曾庭闻书》:“《日知录》三十卷已行其八,而尚未惬意。”
    5、魏巍《东方第三部》第一章:“谈起这一切,小契是多么地惬意啊。”
    用法:作定语,状语。
    示例:来到杭州,正值春季,西湖旁和风细雨,让人倍感惬意。
    近义词:悠闲、称心、舒服、满意、舒畅、舒心、舒适、舒坦、恬适。
    反义词:别扭,难受,痛苦 ,苦闷,愁闷,难过,伤心,郁闷。
  • 往事随风
    “清廉”和“廉洁”不是一个意思。
    廉洁,汉语词语,清白高洁,不贪污。女子品行端正,为人贞洁。亦作“廉絜”,谓不贪财货,立身清白。最早出现在战国时期伟大的诗人屈原的《楚辞·招魂》中:“朕幼清以廉洁兮,身服义尔未沫。”
    清廉,汉语词汇,拼音为qīng lián,释义:指的是清白廉洁。“廉”被封建士大夫奉为立身处事的根本。许多清正廉洁的故事,不禁令人肃然起敬,由衷地称赞这些清正廉洁之士。出自《庄子·说剑》:“诸侯之劒,以知勇士为锋,以清廉士为锷。”
    清廉造句:
    1、李镇长为官清廉,你行贿是无济于事的。
    2、物质欲望是无穷的,为了保持清廉,必要时过一过箪食瓢饮的生活很有好处。
    3、老县长为官清廉,家里一贫如洗。
    廉洁造句:
    1、家庭是廉洁的源泉,廉洁是和谐社会的助推器。
    2、廉洁是我们幸福的根基,自律是我们幸福的源泉。
  • 细节打败爱情
    晚霞,拼音wǎn xiá,汉语词汇,意思是指傍晚日落前后的天边出现的五彩缤纷的彩霞。出自唐·卢照邻《长安古意》诗:“龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。”
    造句:
    1、瑰丽的晚霞染红了天边。
    2、傍晚时分,晚霞温柔地笼罩着天空,让人产生无限想象。
    3、杜鹃花红艳艳地开满了山坡,辉映着晚霞,美极了。
    4、晚霞映照着碧波粼粼的湖面。
    5、太阳西沉,天空出现粉红的绸缎,那是晚霞。
常见热点问答
热点搜索
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200
从心之年是指多少岁 羊皮毛一体皮料分几种 盐能与金属氧化物反应吗 关于京东网上购物流程 冬小麦叶子发黄是什么原因 QQ确认回执消息如何设置声音 旗袍的类型及特点 一仆不侍二主是什么意思 怎么蒸米饭 蒸米饭的方法 国家法定装修施工时间 奶油奶酪和奶油干酪有区别吗 怎么从word中提取一页 列字开头成语接龙 炖好的羊腿肉如何吃 三言二拍中的三言分别又叫什么 计算机程序如何控制机械运动的 肉的成分是什么 核酸和酶联法哪个准 水的电离程度与溶液酸碱性有关吗 日本车为什么不用涡轮增压 培训励志的名言 什么是计算机硬件包括哪些 榴莲和鱼是否可以一起吃 如何控制钻孔灌注桩钻孔的垂直度 咖啡要怎么煮才好喝 dfc是什么 红木家具配什么灯 如何做出美味的牛肉馅饼 大喜过望相近的词语语 描写冬雪的词语 每年有多少人考过注册会计师 练书法可以考哪些一本大学 明月何时照我还的作者是 我的团长我的团原型 鼠年押韵祝福语 肯德基炸薯条做法 声卡手机上不录音怎么办 包头师范学院哪些专业是二本 华为实名认证能找回账号吗 常见的半宝石有哪些 花青素遇到酸碱盐会变成什么颜色 小腿有虫爬感怎么回事 京剧的四大名旦代表人物 猪姓是汉族吗 描写夺冠的词语 2020考研实际全国录取多少人 春天适合吃什么炒菜 教务都做什么工作 贵港长城在哪个位置 洋酒沾在白色衣服上洗不掉怎办 体育热身运动有哪些 济南是几线城市2020 关于彼岸花的个性签名 微信公众平台怎么预览 日食是在什么时候发生的 自由潜水如何练习耳压平衡 莱茵河发源于哪里 怎么做奶油煎饼 珊瑚礁是生物吗 黄鹤楼的简介 陶渊明饮酒写于作者什么后 如何做好企业内部治安保卫工作 黄k金是什么材质 1mol金刚石有多少碳碳单键 马拉松成绩pb是什么意思 四川人吃辣为什么不上火 最新冬至祝福语短句 昆曲的历史变迁 进银行要什么专业 花椒的繁殖 描写热烈讨论的场面片段 千门万户瞳瞳日 请接下一句 写作手法有哪些爱问知识人 密封茶叶过期能喝吗 爱的代价这首个所包含的意义 考研报名号的含义 穆桂英代表什么生肖 二国吹落是什么意思 什么统称为四则运算 爱巢后山钥匙怎么获得 龙游发糕怎么做好吃 洗面奶片仔癀的好还是大宝的好 狗子便秘怎么处理 空调一年什么时间买优惠 卫衣搭配什么裤子好看 面包放久了长了点毛毛还能吃吗 红烧排骨能放茄子吗 如何画好这个美丽的圆 诫子书作者写着封信目的是什么 北野的经典语录 糖炒板栗用什么炒的石子还是什么 过年换下来的财神怎么办 电锤开关如何接线 影响转动扭矩变化的因素 鸽子跟鸡一起煲汤好吃吗 数字人民币什么意思 初中毕业祝福语简短励志 宝宝新年寄语贺卡 金丝枣跟红枣有什么区别吗 石花膏怎么做 泰国最大的海岛是什么 自动机械表走慢问题 如何提升地暖的供热效果 新卡怎么注册微信号 互联网上被骗怎么办 青铜葵花有哪些主要人物 邮政计泡怎么算 小牧羊犬怎样喂才能长的快 钢材贸易型企业如何进行成本核算 五光十色造句 考职高教师资格证要具备哪些条件 快手小铃铛怎么挂 一个全新的硬盘如何安装系统 石英砂的烧失量一般有多少 地壳运动最主要的方式是 先先后后时断时续是什么词语 微信头像怎么加国旗 怎么去除表里的雾气 甘肃泾川县属于哪个城市 生物电疗法是什么靠谱吗 网商贷自动扣款从哪里扣 跳房子怎么画 把大枣的核吞下去了怎么办 公司可以回购股东的股权吗 如何添加CAD模块 为什么联通的信号不如移动 关于水结尾的成语 学音乐专业的上了大学能转专业吗 戚风蛋糕十一寸的配方 如何判断化妆水和乳液的好坏 路由器无线桥接经常断网是为什么 人人贷怎么申请贷款 2021年新年拜年词 净划面什么意思 实习生工资标准是如何规定的 比和比例的区别 俗话打酱油是什么意思 广西桂平市有多少人 电脑屏幕进入睡眠模式是什么意思 创业板开户为什么需要条件 齿轮的哪些误差会影响精度 结婚时陪嫁的车离婚时怎么分配 面条有几种做法 排球中接应二传的作用是什么 有关团结合作的成语和格言 如是者六七始已的意思 蜱虫在什么地方最多 珠峰大本营的海拔是多少 乐高乐园是什么 我的世界怎么开死亡不掉落 钓鱼的时候怎么才会很快上钩 乙女心的爆盆方法 为什么汽车灯一直都有电 丰台科技园属于哪个街 不锈钢规格型号有哪些 被套用洗衣机怎么洗 怎么区别隐喻和转喻 朝朝盈保本吗 绝地求生老是连接失败怎么解决 车船税明年的可以今年交吗 红茶和柠檬片一起泡有什么功效 大小主板的差别 天书奇谈怎么打翅膀要过程 新年祝福语8字 关于读书和时间的名言 牛排做法最简单的 华为手机怎么打开双击唤醒屏幕 压岁钱祝福 电子游戏的起源来自哪里 841墨盒怎么安装 小爱同学如何开启声纹识别 古人也说普通话吗 八珍中的狮乳是什么 怎么把单个的pdf整合 怎么激活宝马车上gps 氯化钠属于酸碱盐中的哪一个 劳动合同违约金数额如何确定 如何让课堂充满活力 坚果手机咋样设置手机文件夹 汽车太阳膜怎么分好坏 如何确认硬盘坏了 微信收藏怎么编辑笔记 狗狗第一针疫苗多久后体内驱虫 平安信用卡有什么用 基金收益是确认份额后计算吗 沙茶面是福建哪个地方的风味小吃 无锡办理暂住证需要哪些资料 成本结构怎么写 手机进水怎么办找靓机 超超临界机组什么意思 分期乐已超支是什么意思 茉莉花一次开多久 蓝牙耳机对大脑有害吗 榴莲怎样才算熟可以吃的程度 有身份证就能注册公司吗 什么劳什么的成语 鸡肉炖汤放什么最好 电脑掉帧怎么解决 红色保暖内衣搭配什么衣服好看 高明恒大山湖郡好吗
作文大全
1-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161-180
181-200