子罕弗受玉文言文翻译

爱问教育

      精选回答

      原文:宋人或①得玉,献诸②子罕。

      献玉者曰:以③示玉人④,玉人以为宝也,故敢⑤献之。

      1、”子罕曰:我以不贪为宝⑥,尔⑦以玉为宝;若以与我⑧,皆丧宝⑨也,不若人⑩有其宝。

      2、”【题解】本文选自《左传》。

      5、②诸:之于”的合音。

      6、献诸子罕”即献之于子罕”,意为向子罕献上玉。

      7、③以:即以之”,把它……。

      8、④玉人:雕琢玉器的工匠。

      12、⑧若以与我:如果把它给我。

      13、⑨皆丧宝也:意为两个人都失去珍贵的东西。

      14、指献玉者失去玉,子罕因受贿而失去廉洁的品质。

      17、【译文】宋国有个人得到了一块玉石,把它献给子罕。

      19、献玉石的人说:(我)把它给雕琢玉器的工匠看过了,玉匠认为是一块宝玉,所以敢把它献给你。

      20、”子罕说:我把不贪财作为珍宝,你把玉石作为珍宝;如果把玉石给我,那么两人都失去了珍贵的东西,不如我们各人都固守自己的珍贵的东西。

      21、”【文言知识】1.者。

      22、者”在古文中有两个基本用法。

      23、一是作代词用,可代人、代物、代事。

      24、如上文献五者”,即献玉的人。

      25、二是作助词用,表停顿或语气。

      26、如天者,气也”,意为天空是一股气。

      28、曰”相当于说”、道”。

      29、上文子罕曰”、献玉者曰”,即是子罕说、献玉的人道。

      30、与曰”同义的还有云”。

      31、【文化常识】古人把五看得跟金子一样珍贵,所以对富贵人家常用金玉满堂”来形容。

      32、成语有金玉良言”,意为像金玉一样有价值的话。

      33、古代帝王的印章是用玉雕刻的,称王玺印。

      34、有地位的人常把玉器挂在腰带上,一则显示其有身份,二则走起路来玉器互相撞击,发出叮咚悦耳的声音。

      35、至于玉作为首饰更是普遍的现象。

冷酷的云2024-06-15 18:10:26

      相关推荐

      soul的用法总结大全

大漠祥云

      n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...

      展开详情

      slow的用法总结大全

桃花旗袍

      adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...

      展开详情

      soft的用法总结大全

月中真情

      adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...

      展开详情

      silly的用法总结大全

紫色风铃

      adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...

      展开详情

      snatch的用法总结大全

杯中白浊酒

      n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...

      展开详情