目录
该剧于2022年5月23日在第75届戛纳国际电影节上举行全球首映，[3]5月29日，朴赞郁因执导该影片获第75届戛纳国际电影节最佳导演奖[5]；同年的第35届芝加哥影评人协会奖上，该片又摘得最佳外语片奖，金志龙则因该片荣获最佳摄影奖[29]；2023年3月，在第16届亚洲电影大奖中，汤唯荣获最佳女主角奖，郑瑞景、朴赞郁获最佳编剧奖，柳星姬获最佳美术指导奖。[36]
- 中文名
- 分手的决心
- 外文名
-
Decision To Leave[37]
헤어질 결심[37] - 其他译名
- 报复式分手[37]
- 类 型
- 剧情、悬疑、犯罪[37]
- 制片地区
- 韩国[37]
- 拍摄日期
- 2020年10月
- 发行公司
-
Bac Films[8]
韩国希杰娱乐株式会社[8] - 导 演
- 朴赞郁[37]
- 编 剧
- 朴赞郁 [37]、郑瑞景[37]
- 制片人
- 朴赞郁 [37]
- 138 分钟[37]
- 2022年6月29日[37]（韩国）
- 韩语 / 汉语普通话[37]
- 彩色[38]
- tt12477480[37]
-
第75届戛纳国际电影节朴赞郁获最佳导演奖[5]
第35届芝加哥影评人协会奖金志龙获最佳摄影奖[29]
第35届芝加哥影评人协会奖《分手的决心》获最佳外语片奖[29]
第16届亚洲电影大奖汤唯获最佳女主角奖[31]
第16届亚洲电影大奖郑瑞景、朴赞郁获最佳编剧奖[31]展开
在山区调查一起谋杀案的刑警兆组牛张海俊兆背（朴婶淋狼海日饰）遇到了死者的妻子祖阿探宋瑞莱（汤唯饰）。瑞莱对丈夫的死没有表现出任何激动的迹象，并且她的行为与悲伤的亲戚大相径庭，警方认为她就是嫌疑人。当海俊审问和监视瑞莱时，他意识到自己逐渐对她产生了兴趣。而宋瑞莱尽管被指控犯罪，但她却开始对海俊采取大胆的行动，两人因此相爱了。一个隐瞒真相的嫌疑人，和想要怀疑嫌疑人的侦探，就在真相呼之欲出的时候，他们两个人决定分手[13]循体您组求兆婚纹墓汗台欠。
剧照
参考资料： [11][50]
（影片主要围绕男、女主角展开叙述，角色介绍参考资料来源[13][23]）
朴赞郁导演在创作《分手的决心》时，受两大灵感触动。他深感警匪剧和侦探剧中警察或侦探的形象过于刻板，与真实生活相去甚远，因此想创作一部让侦探回归平凡生活的影片。同时，韩国民谣《雾》的深沉旋律和歌词中的恋人迷茫与不舍，也触动了他。自年轻时代起，他便希望将这首歌融入爱情电影中。于是，他将这两大灵感结合，将平凡的侦探引入一个既痛苦又浪漫的情感世界，将现实与浪漫、平凡与非凡融合，创作出具有特色的作品。[43-44]
朴赞郁与女编剧郑瑞景长期合作，他期望郑瑞景能为《分手的决心》提供更为平衡的视角，以减少潜在的男性偏见。朴赞郁所发送的故事大纲并未激起郑瑞景的浓厚兴趣，原因是她希望避免剧本中出现女性受虐待的情节。但郑瑞景向朴赞郁提出了自己的想法，并表达了她希望女主角设定为中国人并由中国演员汤唯出演的意愿。恰巧朴赞郁对汤唯持有高度赞赏，因此他欣然接受了这一条件。值得注意的是，尽管朴赞郁在创作剧本前未曾与汤唯见面，但他依据她过往的表演作品进行了剧本的创作。[43][45]
朴赞郁曾透露，在谋划该剧剧本时就决定了要让汤唯主演，所以才将女主人公设定为来自中国。他在剧本写完之前就向汤唯发去邀请，在她同意出演后才写完了剩下的内容。朴赞郁表示，从某种角度看，汤唯与她在戏中扮演的瑞莱角色紧密相连。尽管他在创作之初并未亲自见过汤唯，但他仍然以她过往表演所留下的深刻印象为基石，构建了这一角色。[45]
导演朴赞郁在该剧取景地的选择上，坚持进行外景拍摄，力求呈现更为真实且独特的视觉效果。影片中的场景多由现实空间组合而成，并借助CG技术，创造出一个只属于电影的虚构空间。片尾镜头中的大海，由三处不同的海边影像合成，展现了一个充满岩石与海浪的壮阔场景，为男女主角的深情追寻增添了厚重的背景。此外，釜山、旌善、束草等地的岩壁和山崖也成为影片中的重要取景地，通过内外景的巧妙结合，营造出一种既真实又梦幻的氛围。整个剧组为了寻找合适的场地，不惜奔波各地，甚至长时间驻扎在拍摄地，只为呈现出好的画面。[46]
剧照采用浓烈的色彩作为画面主调，蓝绿与绛红两种色彩尤为突出。蓝绿色彩因人而异，如同角色间的复杂情感，难以捉摸；绛红则营造出柔美、浪漫的氛围，贴合主人公间的情感交流。[48]
- 在泰安拍摄片尾的大海镜头时高大锡表示，拍摄当日恰逢最冷且风力最大的天气，由于涨潮的影响，无法进行多次取景。朴海日在拍摄过程中不慎摔倒，但他为了争取一次就完成拍摄，选择忍痛继续表演。[46]
- 电影通过多个影像合成，其前期制作耗时五个月。导演对场地选择严格，剧组遍访全国寻找理想拍摄地点，尤其在釜山地区，部分成员长时间无法返回首尔。[46]
- 汤唯在谈到自己作为外国人出演电影时如何克服语言障碍时表示，她的韩语表达尚不够流畅。她利用此次出演机会，首次系统且认真地学习了韩语。同时，她也承认，在用外语演戏时，她感觉像是脑袋里有个同声传译，虽然听到或说的是韩语，但思考时仍会使用中文。[47]
- 影片中的中文台词是汤唯与朴赞郁导演共同商议确定的，旨在保留中国语言的特色。其中一句出自《论语》的台词，虽对外国观众来说理解较难，但因其与电影主题契合，故被保留。[47]
制作公司
韩国希杰娱乐株式会社（韩国）
Moho Films （韩国）
发行公司
Bac Films（法国）
韩国希杰娱乐株式会社 （韩国）
Cinéart（比利时）
安乐影片有限公司（中国香港）
Golden Village Entertainment（新加坡）
Koch Films
Lucky Red（意大利）
MUBI
Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚）
Movie Cloud
NonStop Entertainment （瑞典）
Purple Plan
Avalon
Madman Films
参考资料：[8]
时间
宣传内容
2022年5月6日
发布先导预告[2]
2022年5月16日
发布两位主演的角色海报[6]
2022年5月22日
发布了主创在戛纳集结的幕后照和剧照[7]
2022年5月23日
于第75届戛纳国际电影节上举行首映[3]
2022年5月25日
发布法版预告片[4]
2022年6月9日
发布一组全新剧照[9]
2022年6月24日
发布预告片[10]
2022年7月22日
发布剧照，两位主角的造型首次曝光[12]
2022年12月1日
发布日本版预告和海报，宣布定档于2023年2月17日起在日本上映[22]
上映国家/地区 |
上映、发行日期 |
备注 |
|---|---|---|
法国 |
2022年5月23日[8]
|
戛纳电影节 |
韩国 |
2022年6月29日[8]
|
/ |
法国 |
2022年6月29日[8]
|
/ |
新加坡 |
2022年7月14日[8]
|
/ |
荷兰 |
2022年9月1日[8]
|
/ |
美国 |
2022年10月14日[8]
|
/ |
英国 |
2022年10月14日[8]
|
/ |
日本 |
2023年2月17日[22]
|
/ |
2022年5月23日，该影片在法国戛纳电影节首映映。之后又在韩国、新加坡、荷兰、美国、英国、日本等国家上映。[8][22]综合计算，影片的全球总票房达到2258万美元。[40]
《分手的决心》通过爱情反转重塑了女性形象，为黑色电影注入清新色彩。影片展现了爱情的力量，它带来新生般的喜悦，并驱使人们甘愿为对方付出，哪怕是生命的代价。爱情与“死本能”紧密相连，让人冒险、冲动，却也能引发真挚与执着。该片揭示了中年危机与爱情终结的韩国现实，但并未陷入绝望，反而讲述新的爱情传奇，赋予观众真爱永在的信念。[49]
影片运用蒙太奇手法，打破时空限制，通过主人公视线切换，实现朴赞郁式的叙事风格。这些技法的运用并非单纯炫技，而是引导观众以角色视角观察，达到沉浸式观影效果。[48]
年份 |
颁奖方 |
奖项 |
获奖方 |
结果 |
|---|---|---|---|---|
2022年 |
最佳导演 |
朴赞郁 |
获奖[5]
|
|
主竞赛单元 |
《分手的决心》 |
入围[2]
|
||
最佳女主角 |
汤唯 |
获奖[21]
|
||
最佳男主角 |
朴海日 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
最佳女主角 |
汤唯 |
获奖[14]
|
||
最佳作品 |
《分手的决心》 |
获奖[26]
|
||
最佳剧本 |
朴赞郁、郑瑞景 |
|||
最佳男主角 |
朴海日 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
提名[18]
|
||
最佳女主角 |
汤唯 |
|||
最佳电影 |
《分手的决心》 |
获奖[15]
|
||
最佳剧本 |
朴赞郁、郑瑞景 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
最佳女主角 |
汤唯 |
|||
最佳摄影 |
金志龙 |
|||
最佳音乐 |
赵英旭 |
|||
最佳国际影片 |
《分手的决心》 |
提名[16]
|
||
最佳影片 |
《分手的决心》 |
获奖[20]
|
||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
最佳男主角 |
朴海日 |
|||
最佳女主角 |
汤唯 |
|||
人气奖 |
高庚杓 |
|||
最佳音乐 |
曹英沃《分手的决心》 |
|||
最佳剧本 |
朴赞郁、郑瑞景 |
|||
最佳男配角 |
高庚杓 |
提名[19]
|
||
最佳女配角 |
李贞贤 |
|||
最佳女新人 |
金信英 |
|||
最佳摄影与灯光 |
金志龙（摄影）、申相烈（灯光） |
|||
最佳美术 |
柳星姬 |
|||
最佳剪辑 |
金成范 |
|||
最佳技术 |
郭贞爱 |
|||
最佳国际独立电影 |
《分手的决心》 |
提名[17]
|
||
最佳影片 |
《分手的决心》 |
获奖[25]
|
||
最佳女主角 |
汤唯 |
|||
最佳女配角 |
金信英 |
|||
最佳编剧 |
郑西京、朴赞郁 |
|||
最佳剧本 |
《分手的决心》 |
|||
最佳灯光 |
申相烈 |
|||
最佳音乐 |
曹英沃 |
|||
最佳外语片 |
《分手的决心》 |
提名[27]
|
||
最佳摄影 |
金志龙 |
获奖[29]
|
||
最佳外语片 |
《分手的决心》 |
|||
最佳外语片 |
《分手的决心》 |
提名[28]
|
||
第42届韩国黄金摄影奖 |
最佳女主角 |
汤唯 |
获奖[30]
|
|
最佳男主角 |
朴海日 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
2023年 |
最佳女主角 |
汤唯 |
获奖[36]
|
|
最佳编剧 |
郑瑞景、朴赞郁 |
|||
最佳美术指导 |
《分手的决心》 |
|||
最佳电影 |
《分手的决心》 |
提名[31]
|
||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
最佳男主角 |
朴海日 |
|||
最佳摄影 |
《分手的决心》 |
|||
最佳原创音乐 |
《分手的决心》 |
|||
最佳音响 |
《分手的决心》 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
提名[32]
|
||
第43届伦敦影评人协会奖 |
最佳外语片 |
《分手的决心》 |
获奖[33]
|
|
第59届百想艺术大奖 |
大赏 |
《分手的决心》 |
获奖[35]
|
|
最佳女主角 |
汤唯 |
|||
最佳导演 |
朴赞郁 |
|||
最佳男主角 |
朴海日 |
提名[34]
|
||
最佳作品 |
《分手的决心》 |
网站 |
评分 |
人数 |
统计时间 |
豆瓣网[37]
|
7.6/10 |
311210 |
2024-3-8 |
时光网[42]
|
7.5/10 |
414 |
2024-3-8 |
IMDb[41]
|
7.3/10 |
54000 |
2024-3-8 |
正面评价
该片既没有情欲纵横的香艳场景，也没有直白血腥的暴力画面，朴赞郁却在一段看似“老生常谈”的悬疑爱情故事中融入了更多值得玩味的“山海绝景”与“人性暗流”。他在影像表达、叙事手法和人物塑造上实现了对自我的又一次超越，以大量具有“诱导性”视觉手法实现叙事表达“错位”与人物视角“调换”，将一段罪案与情感细密交织的爱情故事娓娓道来，众多绝妙的细节铺陈和情感线索令人遐思无限、回味延绵。（《文艺报》 评）[24]
该片悠荡着一股娴熟、优雅、艺术、举重若轻的气质，像是一个正值创作巅峰时期恣意挥毫泼墨的艺术家向众人展示内心充沛饱满的情感故事，惬意地调动一切资源为表情达意服务，通过跳跃的剪辑方式编织出角色凌乱萌动错置的思维过程，自信、松弛、轻盈。影片确实是一个老套的爱情故事，但一切都浓淡相宜，令人印象深刻，不会让人过于有负担，演员本人的特色给予影片很多个人色彩，很具张力。（《潍坊晚报》 评）[23]
负面评价
有时过度的复杂性使得内容几乎难以理解。这种叙事的神秘性，往往并非由于故事的非线性结构所导致，而更多的是电影制作过程中的一种刻意做作和过度修饰。这样的手法，虽然可能带来某种独特的视觉或听觉体验，但往往缺乏真正的深度和内涵，使得观众难以真正理解和沉浸其中。（美国《华盛顿邮报》的评论家迈克尔·奥沙利文（Michael O'Sullivan） 评）[39]